tugalândia

olá, olá. cá estou eu, de volta a putaoya. vamos lá ver se actualizo o diário de viagem com algumas fotos.

hoje é a maratona de fotografia digital de alfama. apareçam!! participem.

bye bye

chegou ao fim. foram 20 dias, que pareceram bastante mais, com momentos bons e momentos maus, bastante variados e muitas experiencias.

conheci gente nova e bonita, lugares maravilhosos. porra, escalei a grande muralha da china!! vi os guerreiros de terracota ali mesmo a' minha frente!! ate comi picanha num trendy restaurant em shanghai. enfim, foram uns bons 20 dias. mas agora chegaram ao fim e tenho de regressar ao trabalho... a mais do mesmo. enfim, assim e' a vida.

beijos e ate mais logo

Beijing, 07:56 AM

ultimo dia

neste meu ultimo dia, em que finalmente o sol brilhou, fui ate ao Yonghegong, ou Templo Lama, ou Palacio da Paz e Harmonia. e' um grande templo budista tibetano, com lindos edificios e muitos budas, incluindo um buda gigantesco, lindo.

a' entrada do templo estava o homem mais bonito que vi nos ultimos tempos. lindo mesmo. era um monge, com uns lindos e calmos olhos rasgados, bracos torneados e aquele ar de paz que tanto me agrada. estava ali, sentado num banco de jardim, provavelmente a recitar sutras, porque os labios se moviam. por vezes abria um grande leque e abanava-se. que linda visao. mais tarde, no meu derradeiro passeio pelos hutongs de pequim, entrei numa loja tibetana e fui atendida por uma linda mulher, que emitia a mesma sensacao de paz e beleza que o monge. deve ser algo tibetano, embora nao saiba se algum deles seria mesmo do tibete.

Beijing, 10:55 PM

some word of advice...

nesta minha ultima noite pelas terras da republica popular da china, gostaria de fazer um pequeno apanhado de sensacoes e deixar alguns conselhos, tambem para mim, para memoria futura.

o meu primeiro conselho e': se quiserem vir a' china, aprendam chines!! com este conselho, a maioria dos outros torna-se desnecessario. vir sozinho para a china e' uma aventura e se nao forem pessoas sociais que arranjam companheiros de viagem nos primeiros 5 minutos de espera no aeroporto (o que e' o meu caso) torna-se por vezes desesperante. ninguem nos entende!!

habituam-se a mijar/cagar agachados. a grande maoria das casas de banho e' a' cacador, o que realmente e' bastante mais higienico, pois nao tocamos em nenhuma parte da sanita, mas pode ser arriscado, especialmente quando o chao esta molhado e escorregadio. e andem sempre com algum tipo de papel para se limparem.

usem sombrinha para o sol como as chinesas. pode parecer um pouco ridiculo andar de guarda-chuva ao sl, mas realmente resukta. o sol aqui e intenso, mesmo quando nao se ve, devido ao que os pequineses chamam de fog. e' sempre interessante ouvi-los dizer... ooh, its foggy again e olhamos para o ceu e esta de uma cor cinzenta acastanhada. enfim.

os chineses sao bastante brutos. nao que sejam mal educados, sao assim. as filas sao so um passatempo, nunca pedem desculpa, cospem e assoam-se para o chao. discutem bastante e gostam muito de falar em chines para os estrangeiros, mesmo quando ninguem os percebe. continuama ter altas conversas. por vezes e' divertidissimo, mas nem sempre.

ao atravessar as ruas, tenham muito cuidado e olhem SEMPRE para os dois lados, mesmo que seja uma rua de um sentido. as bicicletas passam por todo o lado, em qualquer sentido, os semaforos so servem para os carros que vao em frente e as passadeiras sao um elemento meramente decorativo. aqui, na estrada, e' cada um por si e salve-se quem poder.

e... os chineses nao sao baixinhos!! nada disso! vem em todos os tamanhos. ha-os bem altos alias (e bem bonitos)

e por hoje e tudo. beijos

Beijing, 10:32 PM

under construction... but opened for business!!

em todas as entradas de Pequim devia haver um grande cartaz que dissesse... UNDER CONSTRUCTION!! but still opened for business.

toda a cidade e um enorme construction site. ha as obras das novas linhas de metro, ha as obras da cidade olimpica e dos estadios e piscina, ha obas nas estradas, nos passeios. predios que nascem por todo o lado, inumeros templos e edificios a serem renovados, enfim, obras, obras e mais obras. po, po e mais po. mas tudo continua a decorrer na normalidade. as pessoas continuam a passear e a comprar. ha lojas escondidas por detras de tapumes, pequenos botecos a vender dumplins por entre redes de protccao, enfim, uma loucura!!

o meu conselho... venham a pequim depois dos jogos olimpicos. isto vai estar uma maravilha nessa altura. e venham em outubro!! OUTUBRO!!

Shanghai, 10:12 PM

summer palace

hoje decidi ir passear, relaxar e fazer pic-nic para o lindo palacio de verao, que fica no norte desta grande metropole.

meti-me num autocarro, que me levou quase uma hora a chegar, por apenas 1,5 yen (15 centimos). nao estava a perceber como comprar o bilhete, porque o condutor nao aceitou o meu dinheiro e apontava para o fundo do bus, so que estava tao cheio que a unica coisa que conseguia fazer era tentar equilibrar-me. passado um pouco, uma senhora super simpatica perguntou-me, num ingles impecavel, you want to go to Yue yuan? you must buy your ticket to her, e apontou-me para uma senhora que estava sentada, perto da porta, por detras da multidao! you can give the money to someone and they will buy it. to yue yuan it will be 1,5 dollar. give it to me, i'll get it for you. que simpatia! :D

chegada aos jardins do palacio, comecei a aperceber-me que nao iria propriamente descansar. ha muito que ver! fartei-me de passear, de descansar, quase de dormir, picniquei, andei de barco, enfim, foi um optimo dia!!

Beijing, 07:18 PM

cha com os anfitrioes

ontem a' noite, quando regressei do meu passeio pelas redondezas, tendo espreitado algumas lojas e finalmente provado uma optima espetada de polvo, mal entrei no Red Lantern fui recebida com um grande sorriso pelo senhor que me tinha ido buscar ao aeroporto.

Chamou-me, tirou-me a mochila das costas e insistiu para que me sentasse a' mesa com um grupo de pessoas que ali estava a conversar. Sentei-me, claro. A' mesa estava, para alem do meu velho amigo, um casal americano, super simpatico, a comemorar o seu 55 aniversario de casamento, outro chines, que vim a saber ser o dono do hostel, e um rapaz que tanto falava em mandarim como em ingles. A mesa estava iluminada apenas por uma pequena candeia e nao conseguia ver bem, mas quando os meus olhos se habituaram a' luz reparei que o tal rapaz era ocidental. E' um americano que estuda chines e esta ca com uma bolsa de verao. A' volta da mesa, sirandavam as esposas dos 2 senhores chineses. Quando perguntamos porque nao se sentavam e bebiam cha', o anfitriao explicou ser costume na china que, quando ha' convidados em casa, se deve oferecer o melhor cha e que as visitas se deverao sentar e beber. As mulheres da casa podem beber cha sempre que queiram.

Quando o anfitriao nos serviu o cha, explicou que era um cha bastante caro, muito bom, e que esperava que o apreciassemos. So o odor que exalava dos copos, indicou que seria optimo. Mas quando o provei... hmmm, que maravilha! Realmente era um cha fantastico. TInha um certo travo a Jasmim, uma maravilha. Ficou muito contente e explicou-nos que a segunda dose seria ainda melhor.

Eu por ali fiquei, a beber copo atras de copo de cha, a ouvir a conversa em Mandarim. O casal de americanos retirou-se mas eu fui-me deixando ficar, deliciada com o cha e com a conversa em mandarim. Apesar de nao perceber nada, gosto muito do som e a linguagem corporal consegue sempre dar uma ideia do assunto. O simpatico tradutor ia-se esforcando por explicar do que falavam. A certa altura a conversa comecou a andar a' volta do assunto preferido do anfitriao... o cha. Parece que conseguiria falar de cha durante horas e entao agradeci-lhe por este momento tao agradavel e vim para dentro, jantar.

What a golden moment, como me disse esta manha o velho senhor americano que partilhou da experiencia de tomar cha com o anfitriao.

What a golden moment!!

true heroe

Como disse Mao Tse Tung, "quem nao escalou a grande muralha nao podera ser um verdadeiro heroi". A partir de hoje, ja possi vir a ser uma verdadeira heroina, ou verdadeira mulher, dependendo da traducao que se da as palavras de Mao. Ja nao tenho desculpas ;)

Fui numa tour ate a grande muralha. Escolhi ir ate Mutianyu, por ter ouvido que e mais calma e num cenario natural mais bonito do que Badaling, o ponto turistico principal da muralha. Acho que escolhi bem. A viagem nao comecou bem, com muitas esperas por outros membros do grupo (sai do meu hostel por volta das 9:45 mas apenas saimos de Beijing era quase meio dia).

Chegados ao local, a primeira coisa em que se nota, e que se aprecia, e' o ar puro, o ceu limpido... poder respirar. Meia hora depois de se respirar o ar pesado de Beijing, comeca a sonhar-se com um pouco de ar fresco.

Apanhei o teleferico ate a muralha. Que visao, que fresco, que verde... wow!! A muralha da China estava ali, a minha frente... e eu estava quase a pisa-la pela primeira vez. Que sensacao!!

Decidi ir pelo lado esquerdo, pois para o lado direito a subida era a pique em degraus bem altos. Subi ate a' muralha e comecei a minha escalada. Nao me tinha apercebido como estava calor ate ter andado uns 15 minutos e ja me sentir esgotada!!

A muralha aqui e muito bonita, subindo por pequenos montes (que parecem montanhas quando os escalamos naquele calor) e tem muito pouca gente. Cheguei a estar sozinha em algumas seccoes da muralha, entre torres. Foi muito bom. A caminhada ate ao outro teleferico levou-me quase as 2 horas que tinha para explorara a muralha. Mas na verdade, e' isto que se vem fazer aqui... percorrer uma extensao de muralha, apreciar as vistas e absorver a historia e a emocao de estar ali. Pensei que nao conseguia chegar ao meu destino. Com febre e, ainda por cima, no 1 dia de periodo, a caminhada custou-me mesmo muito, mas consegui atingir a meta.

A tremer um pouco do cansaco, com alguma fome e uma vontade de ir a casa de banho que quase nao me deiuxava pensar, descubro que o meu bilhete de volta em teleferico nao da para este, que teria de voltar para onde tinha comecado!! 0.O WHAT??? NOOOO!!! I can't walk back!! Quanto custa descer por este? 35 RMB! Vasculhei a carteira mas apenas encontrei 32,5 RMB. Tive de pedir a' senhora que me deixasse ir por aquele dinheiro. Foi uma querida, perguntou ao porteiro e deixaram-me passar. E disse para pedir o dinheiro de volta do outro quando chegasse la abaixo. Aliviada, mas ainda a tremer, entrei no teleferico.

Chegada la abaixo, pedi que me dessem o dinheiro da descida no outro teleferico. Pelos vistos e normal, porque a senhora nem pestanejou. Com esta devolucao fui tentar comer. Um pratinho de noodles custava 25RMB. Carissimo!! Era mais do que o dinheiro que tinha, portanto regateei um pouco e a gaja la me propos "ok, smaller dose, 15 Yuen!" Xie, xie!! Agradeci e aceitei. Trouxe-me um prato de noodles com couves e uma carne super salgada, mas soube-me pela vida. Ainda negociei uma garrafinha de agua e fiquei sem tostao!

De volta a Beijing la nos levaram a mais um "museu" da seda, mas ninguem comprou nada. E como estavamos atrasados ficamos pouco tempo.

Ja de banhinho tomado, vou sair para explorar as redondesas.

Beijos

Beijing, 06:36 PM

doente mas ainda a explorar

fiquei doente! com tanta alternancia de temperaturas, so podia ser mesmo. doi-me a cabeca e a garganta, tenho o nariz entupido e por vezes algumas tonturas, mas ainda explorei bastante hoje.

acordei cedinho e tomei o free breakfast aqui na Red Lantern (nao, nao e' uma casa de meninas, e' o youth hostal nice onde estou a ficar em Beijing) e, depois de marcar uma tour ate a' muralhita para amanha, meti-me pelos hutong (becos) aqui perto, na esperanca de ir seguindo na direccao certa. depois de vaguear uma meia hora por becos e quielhos bem engracados, cheguei aonde pretendia ir... ao parque Beihai, que fica ente o hostal e a cidade proibida. entrei (depois de comprar bilhete, claro) e andei a passear pelo lindo jardim durante toda a manha e parte da tarde. e muito bonito, tem varios edificios, um lago, uma pagoda branca em estilo nepales, um lago... vi muita coisa bonita por ali, e deu para fugir um pouco ao caos da cidade... e a' poluicao. almocei um instant noodle sentada num banquinho em frente ao lago e pus-me a caminho a paragem seguinte.

entrei na Cidade Proibida pela porta mais a Norte, a a Porta do Divino Genio Militar, e nao pela mais famosa, mais a Sul, a Porta da Paz Celestial. mas assim fui entranhando este fantastico local aos poucos, atraves de pequenos corredores, palacios, patios, jardins, labirintos fantasticos que desembocam nas impressionantes e espacosas pracas que ficam entre as diversas portas principais. Esta muita coisa em obras de renovacao, portanto nao pude ver tudo, mas mesmo assim adorei.

penso que o que mais me impressionou na Cidade Proibida foram as suas camadas... os telhados que se sobrepoem, os pequenos corredores que desembopcam em patios com pequenos saloes ou palacios. Portas que escondem lindos jardins e outros corredores que nos levam a patios. Uma agradavel e infindavel descoberta de maravilhas.

as 5 da tarde mandaram sair aturistada - tarefa faraonica por na rua aquele mar de gente!!

sai da cidade proibida pela Porta da Paz Celestial, que da para a Praca Tiananmen. Nunca pensei que me impressionasse tanto. A figura de Mao Tse Tong na Porta da Paz Celestial domina toda a descomunal praca. ha guardas em varios locais, sempre em sentido, e gente, muita a gente, todo o tipo de gente a fazer as mais variadas coisas.

quando estava no meio da praca, virada para a cidade proibida, a cintemplar a figura do Mao ao longe, a bandeira da RPC hasteada em todo o seu explendor, comecou a sair dos meus auriculares, na voz da fantastica Cat Power... "once I, wanted to be... the greatest!" Perfeito!!

andei por ali a vaguear, a fotografar. sentei-me na beira da relva (ninguem se senta NA relva, mas no passeio a volta), li um pouco e depois pensei procurar uma rua ali perto que deveria ter mercados de rua. pelo caminho ainda apanheo o render da guarda a' bandeira. curioso como estes rituais militares sao semelhantes em todo o Mundo... e nos auriculares a Amalia comecou a cantar a Estranha Forma de Vida.

a banda sonora hoje esteve optima!!

ate depois

Beijing, 09>16 PM

caligrafia... em água e tinta

Beihai (北海公园; Běihăi Gōngyuán)

Beijing, 12:08 PM

Parque Beihai (北海公园; Běihăi Gōngyuán)

Beijing, 11:28 AM

Xi'an... Beijing

Deixei uma Xi'an fresca e com chuva para encontrar uma Pequim quente e seca (5 horas depois do previsto).

A' saida do aviao, sente-se logo um bafo quente que nos invade o corpo. Cheira a deserto e ha um nevoa no ar, amarelada, nao sei se das luzes, se poeira ou poluicao.

A' saida esta a' minha espera um casal fantastico. Com um ar nortenho, olhos expressivos e lindos sorrisos, com aquela simpatia simples que nos faz sentir reconfortados por dentro. Nao falavam uma palavra de ingles, mas nao foi preciso.

Na parte de tras do carro, enquanto via as avenidas passarem pela janela, por momentos senti-me como se fosse num passeio com familiares, uns tios distantes ou avos. Mas os caracteres chineses dos anuncios e o mandarim que saia das colunas do autoradio trouxe-me de volta a' terra... a Pequim.

Bem vinda!

flight cancelled!!

mochila totalmente cheia, tudo bem ensacado, peguei nas minhas coisas e fui para a recepcao fazer o check out para apanhar um taxi que me levasse a bell tower, onde se apanha o airport shuttle bus.

mal ali cheguei a menina que 2 horas antes tinha telefonado para o hostal que reservei em pequim para pedir um airport pick-up comeca "ah, I was going to call you. they called from hostel to say your flight is cancelled. you should call to check". QUE??? CANCELADO?? o meu voo foi cancelado? mas, mas... ok, tem o numero da air china? ela ia respondendo umas coisas, mas nao tava a perceber nada. passado um bocado la me diz para eu ligar para o hostel para saber. nao sei para que, mas la liguei e disseram-me que tinham visto na net que o voo tinha sido cancelado. pedi-lhes o numero da air china, mas nao funcionava. la vim a net procurar e encontrei o nr do escritorio de Xi'an e pedi a menina para ligar. ela ligou, desligou e disse-me "it has been cancelled". sim, e? nada! mas, nao me arranjaram outro? "oh, you want to change?" claro! obvio! nao quero ficar aqui, tenho de ir para pequim. o meu voo para casa sai de la. ela la ligou outra vez e disse que tinha sido mudado para o voo CA1204 que sai de Xi'an as 16:25. porra, que seca. agora tambem ja nao tenho muito tempo para ir passear e especialmente nao tenho disposicao nenhuma e esta a chover.

estou aqui no bar, esta um pouco escuro, la fora a chuva caiu e ouve-se a voz dengosa do julio iglesias a sair das colunas. que tristeza!!

Xi'an, 12:05 PM

miserable

depois de uma manha bastante calma e agradavel, pus-me a caminho do centro, para tentar encontrar a grande mesquita e apanhar algum dos espectaculos na bell tower.

decidi fazer o caminho a pe desde a little wild goose pagoda, o que me demorou uma horita e me levou por pequenas ruas engracadas, onde eu era a unica estrangeira. nao sei se por isso, se pelo cabelo encaracolado, se pela forma um pouco disforme do meu corpo, ou se serei alguma beleza rara de acordo com os standards aqui da zona, mas sentia toda a gente a olhar para mim de forma estranha e intensa. ao principio repara-se, depois incomoda e a certa altura torna-se uma paranoia. mas que terei eu assim de tao estranho? terei algo totalmente errada para o padrao chines? porque olham todos para mim assim? e chamam os amigos para olhar e depois riem. homens, mulheres, criancas, jovens, velhos, nao importa. o olhar que me deitam e quase sempre semelhante e nao me agrada.

passado um tempo a passear por grandes avenidas, no meio de tanta gente estranha que nos olha assim, e dificil nao nos sentirmos mal. comecei a sentir-me verdadeiramente triste, estranha, miseravel... sozinha no meio de uma multidao. as lagrimas vinham-me aos olhos, mas isso e algo que me acontece muito, involuntariamente, sem saber porque.

mas la fui andando, que realmente nao havia muito que fazer. ja bastante cansada e um pouco triste, cheguei ao bairro muculmano. fui entrando e explorando e desta vez aventurei-me por uma ruela estreita com lojinhas em ambos os lados, tipo bazar arabe. e nao e que a mesquita era mesmo para esse lado? pois, la estava ela, numa rua que saia deste bazar. a' entrada pediram-me bilhete, mas como tinha acabado de ver uma chinesa entrar sem pagar nada, fiquei um pouco naquela, refilei e fui embora. andei mais um pouco pelo bazar, mas voltei para tras, porque estava mesmo com vontade de ver a mesquita.

e muito bonita e pacifica, como alias acontece em todos os locais de culto. quase sempre os meus locais preferidos de visita. a entrada no local de oracao e interdita a nao muculmanos, mas pode-se visitar o jardim e edificios circundantes.


sai da mesquita e voltei a vaguear pelas ruas a volta, cheia de fome mas sem forca para tentar perceber o que eram as comidas que havia por ali, nem de me sentar sozinha a comer. em desespero de causa, entrei num McDonalds ali perto e comi uma porcaria qualquer, so para me aguentar.

cheguei a bell tower tarde uma vez mais! a ultima performance ja tinha sido. mas entrei na mesma, visitei o edificio por dentro e por fora.

depois fui aos correios... mais uma aventura. as cartas sao num guichet, as encomendas noutro. tenho uma coisita pequena e leve apra enviar, que cabe num encelope. era so o que eu queria, um envelope almofadado como me venderam em shanghai. a senhora das cartas disse que tinha de ser nas encomendas. o gajo das encomendas, quando percebeu que eu nao queria uma caixa, mandou-me para o international post, mas a senhora que la estava, era bruta, antipatica e de ingles percebia perto de zero. so me dizia "buy box" e apontava para o sitio das encomendas. eu tentei dizer "no box! envelope" com gestos e tal, mas ela nao se demoveu. apontava para o outro lado e repetia "buy box!". mas o gajo das boxes mandou-me para aqui caracas!!! ja irritada, meti a encomenda na mochila, apanhei um taxi e vim para o hostel. tomei um banho para tirar os kilos de poeira que me cobriam e deitei-me a descansar um pouco. vim a' net postar e ver mails e quando pedi o jantar... a cozinha ja tinha fechado!! bem, que fazer? fui dormir, claro!

agora estou aqui, a fazer um pouco de tempo para ir para o aeroporto, uma vez que nao da para ir a lado nenhum.
a proxima vez estarei em Beijing. ate la'

Xi'an, 10:32 AM

explorando calmamente a cidade

hoje tive uma manha muito agradavel, a explorar 2 sitios simpaticos, calmos, sem multidoes, silenciosos... uma maravilha. acho que ja estava mesmo a precisar de paz e sossego. ter milhares de chineses sempre a nossa volta faz-nos sentir ainda mais sozinhos... e o barulho incessante ja me comecava a fazer dores de cabeca.

comecei o dia pelo templo dos 8 imortais, por recomendacao do americano de ontem. e' um templo taoista, ainda activo, verdadeiro, "no fake". o taxista deixou-me em frente a uma pequena galeria, sombria e bastante bonita, com lojinhas simpaticas. atravessei-a e do outro lado estava o templo. tive de pagar para entrar, como basicamente em tudo por aqui, mas valeu mesmo a pena. que paz, que tranquilidade.

o templo e' constituido por varios altares, muitos patios e um jardim. ha gente a colocar incenso, a rezar, a passear. ha monges vestidos de tunica branca e calcas pretas e botas brancas, com o cabelo apanhado num novelo no cimo da cabeca. alguns dos altares tem pinturas incriveis na parede, muito bonito. e' mesmo bastante agradavel.

depois pus-me a pensar onde ir. tinha varias alternativas, mas optei pela pagoda do ganso selvagem, pequena. meti-me num taxi e la fui. ao inicio parecia-me uma grande treta, pediram-me 50RMB para entrar e estava a sentir-me roubada. mas depois fui andando e vi que valeu bem a pena.


a pagoda esta meio destruida, mas e bem bonita. subi os 15 andares por escadinhas cada vez mais apertadas, ate chegar ao topo, de onde se tem uma vista interessante. depois desci e fui explorar os jardins que tinha visto la de cima. ha um templo, sinos enormes, um pequeno jardim interior, que penso ser uma especie de cemiterio, muito agradavel e calmo, onde me sentei a comer um gelado, a descansar e a ler. e depois ha um enorme museu (que nao fui ver) e um lago artificial, com flores artificiais. fake, mais uma vez, hehe. havia muito pouca gente por aqui e mais uma vez soube mesmo bem apreciar o sossego.

bem, agora tenho de ir. depois talvez conte o resto. amanha... beijing!!

ate breve

Xi'an, 09:44 PM

xi'an ao entardecer

ontem ao fim da tarde, ja de banhinho tomado, sai para explorar a cidade. como tinha passado bastante tempo sentada, decidi aventurar-me a pe, a ver se a distancia ate ao centro era possivel de se fazer. fui andando, andando, sempre com as pessoas a olharem para mim de forma estranha e, na maioria das vezes, a rir e a comentar, ate que cheguei ao centro, ou seja, a praca da torre do sino (bell tower). e um edificio imponente, mesmo no meio de uma enorme e super movimentada rotunda. para se la chegar (e para atravessar as estradas que vao la dar), tem de se ir pela passagem subterranea. quando cheguei a entrada reparei que haviam bell performances de hora a hora, mas que a ultima ja tinha sido ha bastante tempo (ja eram quase 7 da tarde) e decidi deixar para o dia seguinte.

fui entao espreitar a drum tower, mais pequena mas bastante mais engracada. decidi entrar para ver. o edificio esta rodeado de tambores, enormes, lindos. deve ser incrivel ouvir tocadores a darem o seu maximo naqueles tambores todos!!

depois desta visita, fui perder-me pelo bairro muculmano (muslim quarter), de ruas estreitas ladeadas por lojas e bancas de comida. andeva a procura da grande mesquita, mas nao encontrei. alias, nao fazia a minima ideia aonde estava porque o meu mapa so tem as ruas maiores e nada das ruelas deste bairro. passado um longo tempo, la vi 2 estranjas tambem a passear e decidi ir pelo mesmo caminho que elas... com um pouco de sorte sabiam para onde iam.

a ruela por onde os segui ia dar a' grande avenida que eu ja conhecia. virei a' esquerda, sentei-me um pouco a descansar, as pernas e a chatice de ter tanta gente a olhar para mim de forma tao estranha, e continuei ate a' praca das torres do sino e do tambor. estava animadissima, cheia de gente a passear, a conversar, a estar, a andar de patins em linha ou mesmo a fazer acrobacias de bicicleta.

estava-se bem por ali, mas tinha fome e pouca vontade de entrar num restaurante sozinha, portanto apanhei um taxi e vim para o hostel.

Xi'an, 08:56 AM

os guerreiros e cavalos de terracota do imperador Qin Shi (兵马俑 Bīng mă yŏng).

almocamos numa private room, VIP (esta e outra mania muito chinesa) e la fomos para o tao esperado museu dos guerreiros e cavaleiros de terracota.

depois de uma longa caminhada sob um sol abrasador, chega-se ao local. comecamos a nossa visita pelo pit#1, o maior de todos. e' realmente impressionante, a grandeza da coisa, os detalhes de cada guerreiro. mas... como acontece em muitas coisas deste genero, as multidoes que ali acodem, a proteccao necessaria para que nao se estrague tamanha maravilha, fazem diminuir o impacto. vemos as estatuas de longe, mas ainda assim impressiona. imaginar como foram feitas, a quantidade de escravos e trabalhadores que sofreram para construir um exercito daquela maginitude, que protegesse o imperador depois da sua morte. com esta tarefa inumana, salvaram-se provavelmente de ser enterrados vivos com o imperador, mas ainda assim. deve ter sido duro de realizar.

em seguida passa-se para o pit#3, a que chamam o centro de comando. e' bastante mais pequeno mas tem um ar mais cuidado. tem poucos guerreiros completos e alguns cavalos.

finalmente chega-se ao pit#2, bastante grande tambem, mas ainda quase totalmente debaixo de terra, para que nao se estraguem as figuras. em exposicao esta um guerreiro de cada tipo: general, soldado e arqueiro. ha poeira por todo o lado e nao consegui ficar muito tempo.

findos os pits, passa-se ao museu, onde estao expostas 2 carruagens em bronze, desenterradas do local, lindissimas. mas como sempre mares de chineses a tirar fotos com flash impedem de apreciar melhor a beleza dos pormenores.

contra todos os protestos, o nosso local guide la nos levou a ver o filme. mas que filme seria aquele que o gajo inisitia tanto para vermos. bem, nao era grande coisa, diga-se de passagem. mas tinha lojas a volta e estava por la o "founder", o agora velho agricultor que descobriu o primeiro guerreiro quando escavava um poco. sentado com um ar presuncoso por detras dos seus enormes oculos escuros, com um sinal a dizer NO PHOTO, aguardava que se comprasse o seu livro para que o assinasse. nem e preciso dizer que nenhum de nos se sentiu tentado a comprar o livro, apesar da insistencia do guia.

supostamente terminaria aqui a nossa tour, mas ainda era cedo e nao tinhamos gasto muito dinheiro. numa das pausas para descanso, o guia tinha-me dito que a minha pulseira era de madeira, que devia comprar uma de jade. la lhe fui dizendo que nao, que ja tinha pulseira de jado. depois perguntou-me se eu gostava de seda. eu disse-lhe que sim, mas que me mantinha afastada para nao me tentar a comprar. ora nao e' que toda esta conversa, na altura tao natural e de circunstancia, mais nao era do que uma tentativa de descobrir o que estaria mais disposta a comprar? pois no caminho de regresso, como ainda era cedo, disse que, como sabiamos, Xi'an era o inicio da rota da seda e que nos ia levar a uma oficina, onde poderiamos ver todo o processo de fabrico, desde o bicho da seda as belas colchas e bordados. nao dissemos que nao e la nos levou. fomos recebidos por uma local guide que nos explicou todo o processo. ate e interessante. apesar de ter tido muitos bichos da seda em miuda, nunca tinha visto nem tocado em seda nas varias fases de producao. obviamente, a visita acabava numa loja, com colchas lindissimas, edredons de seda fantasticos, roupa, gravatas, echarpes, tapetes, etc etc. nos fomos olhando, mas sempre sem comprar. bem, as caras daquela gente!! a olhar de lado, quase ofendidos. ainda comentei com o americanito que o nosso guia estaria ja arrependido de nos ter trazido. e bem que se deve sentir culpado, dizia ele, que e' para aprender a nao levar as pessoas a lojas a que nao tencionam ir como se fizessem parte da tour. e tem razao, este jogo das demonstracoes e simpatia para que o sentimento de culpa leve as pessoas a comprar e bastante sujo. mas resultou um bocadinho com a mae dele, que comprou um pequeno porta moedas.

contrariado, o guia la nos deixou vir embora de maos a abanar e trouxe-nos ao hostel. ok, bye. take care. yah, bye, and thanks for the map. oh, it's nothing.

fui ate ao quarto tomar um banho para ainda ir dar uma voltinha por Xi'an... mas essa aventura fica para depois.

Xi'an, 09:16 PM

hello! i'm local guide!

hoje o dia comecou bem cedinho! as 7 da matina ja estava o despertador a tocar e as 7:45 la consegui arrastar-me ate ao simpatico reataurante/bar aqui do hostel para um completo pequeno almoco no patio, fresco e calmo aquela hora.

de barriga cheia, dirigi-me para a recepcao, onde ja estava o nosso local guide, simpatico e sorridente como deve ser, com um ingles estranhissimo mas na maioria compreensivel e super teatral. apresentou-se (nao me lembro do nome) e disse "I'm local guide! I'm local people! I'm Qin people. You can see, eyes with 1 eyline, square face, et etc etc". o nosso grupo para o dia era constituido apenas por 3 pessoas: yours truly, um americano, nascido em buenos aires e actualmente a viver na coreia, com um ar super calmo, simpatico, ruivo (... sim, ok, era um rapaz bastante interessante) que a mae apresentou como sendo o Ricky e a mae, Barbara, tambem bastante simpatica e interessante/interessada, que vive actualmente em Dallas. era dificil ter arranjado uma companhia melhor. ambos eram calmos, pouco faladores mas bastante interessantes e interessados nas coisas, sem grande vontade de andar a correr para ver mais e comprar bugigangas.

a eastern tour comecou num "workshop" de guerreiros e cavalos de terracota, FAKE claro, onde outro local guide nos iria mostrar como eram feitas as estatuas de terrecota. era, obviamente, uma loja e o interesse era que comprassemos TUDO!! eu la comprei uns guerreiros, para despachar os souvenirs, e umas marionetas de sombra para mim. os meus companheiros nao compraram nada e foi uma visita bem rapidinha.

a segunda paragem foi nas termas de Huaqing Chi, muito bonitas, no sope da montanha do cavalo negro (Li Shan). vimos as nascentes de agua quente, o palacio do imperador (fake) e ainda vimos um pequeno ensaio do espectaculo que decorre durante a noite.

daqui seguimos para o estranho, decepcionante, intrigante e COMPLETAMENTE FAKE museu do palacio subterraneo, de que o guia nao parou de falar todo o dia. e supostamente uma replica de um palacio que esta enterrado, ou de um mausuleu, nem conseguimos perceber exactamente de quem, mas supomos que seja do imperador Qin Shi, o mesmo dos guerreiros. bastante burlesco, mas nada que valha a pena!

entretanto o americas tinha perguntado ao guia se era possivel levar-nos ao tumulo do Qin Shi Huang e como eramos um grupo cumpridor de horarios e bastante rapido, ele la nos levou. quando chegamos estava a decorrer o espectaculo de representacao de algo relacionado com o imperador, com um monte de artistas vestidos de acordo com a epoca, que terminou com todos parados em pose e com todos os chineses a invadiram o "palco" para tirar fotos com os artistas. o maximo esta cena dos chineses com as fotos. adoro!! o tumulo e' um monte a que se pode subir por uma escadaria, interminavel sob o sol do meio dia!! pelo caminho ouve-se uma voz, vinda dos arbustos, em mandarim que deve estar a repetir incessantemente a historia do imperador. estas vozes pre gravadas que surgem do nada parecem ser omnipresentes nos locais de visita na china. chegada ao cim, a custo, os meus companheiros de tour ofereceram-me um geladinho para refrescar. enquanto acabava o meu gelado e o ricky fumava um cigarro (nao sei como conseguem fumar com este calor) fomos conversando um pouco e entretanto a senhora dos gelados dirige-se a nos com um ar suspeito, segurando algo embrulhado em jornal e comeca a sussurar-nos em chines. pelos gestos percebemos que nos quer vender "very cheap" algo que tera encontrado ou escavado nas imediacoes. vamos-lhe dizendo que nao estamos interessados, mas ela insiste. a certa altura escreve no po da mesa "100". dizemos que nao, mas ela diz a frase mais ouvida por estes lados "ok. you say price". como nao estavamos mesmo com vontade de comrar uma especie de estatueta de um animal, esverdeada, fake, supostamente roubada de um local historico, escrevemos "0" no po da mesa e ele dizia-lhe, baixinho. it's very beautiful. but i don't want it. ela insistia e ele perguntava se ela nao lhe oferecia, a gift, birthday present. ela ficou um pouco confusa e quando ele repetiu give it to me, ela riu-se, deu-lhe o misterioso embrulho e foi-se embora meio a rir, meio incredula. ele pos aquilo no bolso e entretanto levantamo-nos para ir embora. mas a senhora nao lhe tinha oferecido nada, obviamente, e chamou-o. queria 50, ele ofereceu 0, devolveu o objecto e descemos a escadaria, ainda a rir.

Xi'an, 08:11 PM

Xi'an

finalmente estou descansadinha no meu hostel em Xi'an, depois de alguns contratempos, muito calor, um curry spaghetti super picante e 2 tsing taos. hmm, maravilha :)

deixei shanghai a chorar... nao eu, o ceu! estava a chover a potes. tive mesmo de sair para comprar uma capa para a chuva, daquelas que a malta aqui usa para cobrir o corpo e a bike. mas mesmo assim achei que era melhor ir de taxi ate a estacao do MAGLEV (novamente a 430km/hora) para tentar chegar seca ao aeroporto.

a viagem foi rapida e fez-se bem, apesar da muita turbolencia. supostamente estaria alguem do 7Sages Hostel a minha espera no aeroporto, mas nao havia nenhum papel com o meu nome a vista. esperei, esperei, mas nada. tentei telefonar mas atendia-me uma gravacao. comecei a sentir um nervoso miudinho... e se o raio da pousada da juventude nao existe? ou se fechou? e agora como faco? acalmei-me, meti-me no airport suttle bus ate a praca Bell Tower (muito bonita, diga-se de passagem) e apanhei um taxi. quando o taxista viu o nome e morada e reconheceu a coisa relaxei um pouco.

chegadao ao 7 sages passou-me a neura. fica numa casa terrea, disposta em varios patios, muito acolhedor. e a rapariga na recepcao foi tao simpatica e ficou tao chateada por se ter enganado a ver o horario do voo (pois, mandou alguem buscar-me as 20:10 e nao as 18:10) que achei que o melhor mesmo era esquecer o episodio e apreciar a estadia.

levaram-me logo ao quarto, limpo e com bom ar, num patiozinho interior, e depois voltei para pagar o quarto e marcar uma tour ja para amanha de manha... guerreiros de terrecota... HERE I COME!!

e como a tour sai daqui as 8 da matina o melhor mesmo e' ir dormir.

bye bye shanghai!

pois é, a minha estadia em shanghai chegou ao fim. daqui a umas horas apanho o avião para Xi'an, para mais uma aventura.

Shanghai é, sem dúvida, uma cidade de contrastes. O velho mistura-se com o novo, o pobre com o luxuoso, os artigos de marca com os artigos fake, os cheiros intensos, a tecnologia com a tradição, o ocidente com o oriente... há estrangeiros de todo o mundo e chineses de todas as províncias.

A cidade é enorme, um pouco confusa ao início. Os carros mandam nas ruas e os semáforos parecem ser apenas uma indicação - só servem para os carros que vão em frente. as motas e biciletas andam quase sempre e quem vira também não tem de parar no vermelho. até há polícias nos semáforos a tentar impor um pouco de ordem, já dentro da política de "educação" dos chineses para receber os estrangeiros, que vão aparecer aos milhares para os jogos olímpicos de Beijing em 2008 e para a expo de Shanghai em 2010. Também há campanhas a sensibilizar os chineses a não cuspir para o chão e a sorrir. Estranho, não?


Mas gostei de cá estar, foi uma óptima experiência. Conheci gente boa. Tenho, aliás, muito que agradecer às 4 lindas meninas que me acolheram em sua casa de forma tão simpática.

muito, muito obrigada às princesas putaoya@shanghai. espero que nos voltemos a ver e que aproveitem bem o tempo que ainda vão passar em shanghai. um beijo ENORME!!

shanghai, 10:05 AM

surreal, parte 2

pois é, as situações surreais parecem ser mais que muitas nesta cidade. :)

estou a chegar de uma festarola em casa do "tio" cônsul económico, numa casa incrível, com umas 30 pessoas a comer cozido à portuguesa. ah pois é!! neste dia de santo antónio só faltaram as sardinhas mesmo. vinho tinto não faltou e até houve um pouco de bailarico (embora algo tímido).

caí ali um pouco assim do nada, sentia-me um pouco deslocada, mas foi muito interessante observar as pessoas, de copo de belo tinto na mão (português, claro). ouvia-se português, francês, inglês, espanhol ou alemão. habia gente mais velha, mais nova, enfim, um pouco de tudo. muito engraçado.

bem, estou um pouco tonta... vou mas é dormir.
boa noite...

shanghai, 11:22 PM

buraka som sistema combina com shanghai

shanghai, 05:53 PM

shanghai

shanghai, 01:50 PM

hhmmmmmmmmmm

hhmmmm, que bom!! a massagem no fim de dias complicados devia ser obrigatória por lei!! que maravilha.

2 horas é o tempo que, por apenas 180 bimbis (nome dado aqui pelas meninas à moeda chinesa... e que equivale a 18€), levam a fazer um "Complete set massage", que compreende "acupressure finger massage+foot massage". que maravilha!

eram 9 da noite e estava tensa, nervosa, chateada e então fui até ao Everalsting Spa, aqui mesmo pertinho de casa, fazer a tal da massagem. pedi o n.º 3, que me tinham recomendado, mas a senhora disse "n.º 3 off. you want guy? must wait 10 minutes" (ou pelo menos acho que foi isto que ela disse, não percebi bem). respondi "yes", mandaram-me esperar e trouxeram-me um cházinho. uns 5 minutos depois pediram-me para entrar e mudar de roupa. no cubículo haviam conjuntos de calça e casaco para vestir. lá consegui entrar nas calças, um pouco a custo, e saí. à porta estava à espera o meu "massajador", um chinês pequeno, com covinhas, simpático, mas com umas mãos, ui ui! não falava inglês e eu não falo chinês, portanto limitámo-nos ao "that's ok?", "yes", "too hot" e coisas assim básicas.

a massagem começou com o shiatsu, na marquesa com a abertura para a cara (que dá muito jeito). deu-me cabo dos ombros (no bom sentido), especialmente o esquerdo que, segundo ele, "no good" e realmente doía-me bastante. uma meia hora depois de me trabalhar os ombros e costas passou para as pernas. depois mandou-me virar e foi para a cabeça e pescoço. ui, que maravilha. terminado o shiatsu, era a vez da foot massage. mudei para uma cadeira e ele começou logo a torcer o nariz às minhas "calosidades" dos calcanhares. foi chamar a recepcionista para traduzir e perguntou se podia arranjar-me os pés. por mais 37 RMB (3,7€). ora, concerteza!! e já agora, esse ombro está muito mau, não quer depois um emplastro de gengibre? são mais 76 RMB. hmm, não sei se trouxe dinheiro que chegue. posso pagar com visa? pode sim senhora. então venha o gengibre, caramba!

é interessante estar confortavelmente sentada numa poltrona, depois de uma massagem de 1 hora, com um homem sentado à nossa frente a arranjar-nos os pés. não é uma coisa que aconteça muito back home. depois de bem macios e sem calos, lá começou a foot massage. um pouco de creme e ZUMBA, que mãos! que maravilha! foot massage forever!! é que sabe mesmo bem aquilo. o gajo super concentrado ali a esfregar-me os pés, a massajar, a puxar e por vezes até a bater. interessante. não consegui perceber que idade teria. por vezes, quando sorria com as covinhas, parecia mesmo ter uns 20 anos, mas logo a seguir ficava super concentrado e parecia mais ter 40. mas isso não interessa nada, a massagem foi óptima e pronto.

no fim precisava mesmo de ir à casa de banho, mas a de clientes estava fora de serviço e então levou-me à casa de banho do staff, com a malta toda a refilar em chinês, mas ele ía respondendo e lá me levou. à saída serviu-me um cházinho e... por tudo isto, mais de 2 horas no total, paguei menos de 30€! maravilha.

saí de lá tarde e vim logo para casa. já passa da meia noite e vou mas é dormir, reconfortada.

vá, tudo a fazer massagens. digo-vos que vale mesmo a pena, ok?

Shanghai, 00:16 AM

aaaaaaaahhhhhhhhhhhhhh

isto realmente estava a correr muito bem. tinha de haver qalquer coisa para me chatear. hoje dediquei o dia às arrumações, descanso e preparativos de viagem. de manhã estive a por tudo em ordem, a ver se cabe tudo na mochila, a seleccionar umas coisas para tentar mandar pelo correio e tal. depois chamei um táxi e fui até à estação de comboios para comprar o bilhete para Xi'an.

mal cheguei assustei-me!! aquela merda é enooorme, cheia de gente e tudo em chinês, claro. lá descobri um guichet que dizia "english service" e pus-me na fila. chegada a minha vez, logo reparei que foi boa ideia ter pedido à prof de chinês das meninas para me escrever "1 ticket to Xi'an, soft sleeper, upper berth, june 13th" em caracteres chineses, porque o moço do serviço em inglês não era lá muito desenvolto. mas mesmo assim, passava o tempo a dizer "no!". demorei a perceber que raio queria o gajo, mas lá vi que o "no" era de "não há bilhete" no comboio que queria e "não há soft sleeper no comboio alternativo". ele dizia "hard seat" eu dizia "no, soft SLEEP" e ele "NO". eu dizia "soft seat" mas ele continuava "NO!". tentou no dia anterior, amanhã, e disse que sim. mas eu não tenho sítio para dormir em Xi'an antes de dia 14, portanto não me dava muito jeito. perguntei-lhe então se havia para o dia seguinte, para dia 14. ele lá escreveu umas cenas no computador e disse que sim, ok então, imprimiu o bilhete, disse quanto era (mais barato do que vi em todos os sites), imprimiu e eu paguei. quando olho para o bilhete reparo que diz 12/06/2007!! WHAT??? NO, NO, NO! agora era a minha vez de gritar NO!!
ainda tentei argumentar e que o gajo visse se havia no dia 14, mas ele já tava farto de me aturar e só abanava a cabeça. pedi para me confirmar que era soft sleep o bilhete que me vendeu. ele disse que sim, mas eu desconfio. era suposto custar mais, penso eu.

enfim, irritada, chateada e um pouco sem saber o que fazer, decidi sentar-me e comer qq coisa no fast food japonês lá perto. vi no guia que poderia reservar bilhetes de avião numa agência na Praça mdo Povo e fui então até lá. bem, que multidão!! desisto! dali nunca mais sairia. meti-me no metro e vim para casa. passei no super mercado para me precaver caso tivesse de viajar amanhã e já cheguei a casa perto das 6 da tarde, hora a que deveria ir para uma festa de portugueses, nem sei muito bem onde. já não encontrei ninguém online que me podesse dizer e decidi então procurar um bilhete de avião online. encontrei, mas lembrei-me de ter passado por uma agência no caminho para aqui e ainda fui lá tentar. nada!! não têm voos para xi'an! PORRA!!

de volta a casa... lembrei-me de procurar aqui nos favoritos se não haveria alguma agência chinesa e encontrei uma de que me tinham dado um cartão esta tarde. ora nem mais. é isso mesmo!! fui ao site, procurei voos... e reservei 1 bilhetinho, para dia 14 às 15:50, por metade do preço do site português. menos mal. assim compensa a merda do bilhete de comboio que comprei ao outro idiota.

agora estou um pouco tensa, cansada e com dores nos joelhos e pés. acho que vou mas é fazer a massagem que tinha pensado fazer durante a tarde.

adeusinho e até já

Shanghai, 08:32 PM

problem loading page

a net na china é "controlada". não se conseguem aceder a alguns sites que falem de tiananmen, como a wikipedia, ou organizações pela libertação do tibete. eu devo ter escrito alguma palavra chave no meu blog, porque também não consigo vê-lo daqui, aparece-me sempre isto:

The connection has timed out

The server at wanderingdune.blogspot.com is taking too long to respond.

* The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.

* If you are unable to load any pages, check your computer's network connection.

isto realmente tem um ar muito moderno, há tecnologia por todo o lado, computadores, telemóveis, televisão, internet. mas não é totalmente livre, totalmente aberto. ontem contavam-me que numa discussão sobre o aquecimento global, um chinês comentou que "ah, mas na China não há problemas desses. se acontecer alguma coisa mesmo grave o goberno toma as medidas necessárias para remediar". ou alguém que comentou que na china nunca fazem 40º! parece que há uma lei que permite que as pessoas fiquem em casa se fizer mais de 40ºC, portanto oficialmente NUNCA estão 40ºC!!

a janela para o resto do mundo está só meio aberta... e tem grades translúcidas!

hangzhou

Para conhecer algo mais e fugir um pouco da loucura citadina, fui passar o fim de semana a Hangzhou com a Paula.

Hangzhou é uma pequena cidade, com cerca de 4 milhões de habitantes e uma área urbana de 3.ooo km2, perto de Shanghai (2 horas de autocarro). Como tudo é relativo! Aqui fica um dos muitos lagos que na China se chamam "West Lake", sendo este o mais famoso. É uma cidade altamente turística, com lugares com nomes tipo "Yellow dragon dressed in green", "Precious stone hill floating in rosy cloud"ou "Viewing fish at flower pond". Mas tudo está feito para o turista chinês, atenção! Quase ninguém fala inglês, incluindo o pessoal do Youth Hostel onde ficámos. Felizmente a Paula já fala umas coisas em chinês e lá nos fomos orientando.

Depois de resolvida a questão da dormida, lá fomos andando em direcção ao lago, sempre de olho nos restaurantes a ver se haveria algum com menu em inglês ou com fotografias. Lá nos aventurámos a comer num que tinha os pratos em exposição e até nem correu mal. Já de barriguita cheia, faltava o belo do café. Infelizmente lá nos tivemos de render às evidências e entrámos num Starbucks. Como estava cheíssimo, uma americana que estava já sentada ao pé de um chinês (muito engraçado, por sinal) perguntou se nos queríamos sentar ao pé dela. Assim foi. Começámos à conversa e entretanto o chinês também começou a conversar, num inglês óptimo! Tinha estado a trabalhar numa universidade em Londres mas entretanto tinha desistido para vir trabalhar com familiares. Em quê, perguntou a Paula. "Export" responde ele. Parece que todos os chineses trabalham em export! E exportas o quê? "Flooring... bamboo flooring". Altamente. A Paula lá ficou com o contacto do rapaz, que sendo arquitecta o chão de bamboo começa a interessar-lhe.

Mas, o tempo ía passando e nós nada de turistar, portanto despedimo-nos e fomos para a rua. Chegadas ao lago, vimos uns barcos prontinhos a saír para uns passeios pelo lago. Comprámos um bilhete e entrámos num, que nos levou calmamente pelo lago até ao "Mid Lake Pavilion", uma ilhota com muitos miradouros e um pavilhão central. Dada a volta, rapidíssima, metemo-nos noutro barco que estava a partir e nos levou até à ilha com "3 pools mirroring the moon", que curiosamente está dividida em 4 pequenos lagos. Parece que o que espelha a lua serão 3 pagodas de pedra colocadas dentro do lago, ao largo desta ilha, que se chama "Small Yingzhou islet". Cada pagoda tem 5 buracos redondos e em noites de lua cheia pode ver-se a luz das velas colocadas dentro das pagodas a misturar-se com a luz da lua, daí o nome.

Daqui apanhámos outro barco, completamente sem saber onde nos levaria. Chegadas a bom porto ainda levámos um pouco a descobrir em que margem estaríamos, mas lá concordámos estar ali p'ros lados da "Rainbow span bridge" e que seguiríamos pelo passeio ao longo do lago, pela ilha e península que liga à margem mais perto do centro. Pelo caminho metemo-nos por um belo jardim/bosque, subimos a "Solitary hill" e descemos do outro lado, bebemos um chá de fim de tarde no "Autumn moon over the calm lake" e seguimos pela "Bai causeway" até à margem, passando pela ponte "Lingering snow over the broken bridge".

Havia gente por todo o lado, a pé, de bicileta, a tirar fotos, a lançar papagaios... a namorar. Especialmente a namorar!! Parece que nesta cidade é o que mais se faz, aliás. Há casais de namorados por toda a parte. Elas vestidas com os seus lindos vestidinhos e sandálias delicadas, bem penteadas e maquilhadas. Eles de calça de ganga, t-shirt e sapatilhas, carregam as carteiras das suas meninas e tiram-lhes fotografias. Muitas fotografias!! Que, aliás, parece ser o desporto favorito dos chineses... tirar fotografias, de preferência com um sorriso rasgado e o sinal de vitória feito com uma das mãos.

surreal

ontem era a despedida da Maria, uma rapariga super simpática que acabou a sua estadia em Shanghai e voa hoje para Portugal. depois do descanso merecido aqui por casa, meti-me num táxi e fui ter com a malta ao Face, um café lindíssimo dentro dos jardins de um hotel. esplanadinha simpática, gin tónico e conversa... lá me convenceram a ir jantar também.

o jantar era em Xintiandim, uma zona super animada, no restaurante Latina. totalmente surreal, estar em shanghai, numa mesa enorme cheia de tugas a comer rodízio à brasileira servida por chineses que apareciam com as carnes e gritavam "picanha!" ou "côstélá" ou mesmo "picanha com alho!".

SURREAL!!

Shanghai, 10:46 AM

é assim a vida

a viagem de táxi correu bem!! o senhor não só percebeu a minha fantástica pronuncia como os caracteres que escrevi e levou-me direitinho à rua que queria. :)

chegada ao destino, encontrei o tal espaço - M50 - Shanghai Creative Industry Clustering Park. é um lugar muito interessante, um espaço de arte e criatividade, num antigo parque industrial, agora recuperado e cheio de galerias, estúdios, ateliers, cafés e lojas. um conceito interessante e que parece ser bastante utilizado por aqui. fiquei por lá até quase às 5, a ver as galerias e o espaço em si.

de volta para casa apeteceu-me vir a pé, a ver se era assim tão longe. pelo caminho ainda fui até ao Templo do Buda de Jade mas já estava fechado. enfim, ainda deu para espreitar pela porta, ouvir um pouco os monges a rezar ao longe e fui ficando por ali a tirar umas fotos e a absorver o ambiente. entretanto achei que era tempo de voltar e comecei a andar... quando vi, logo ali ao lado, um monge sentado no passeio, a rezar, e uma senhora a colocar uma roda de papéis em volta de uma caixa de cartão, mesmo ali na estrada. parei para ver e ouvir a reza. ao início pensei que fosse algo relacionado com as lojas, uma inauguração ou assim, e fuji-me aproximando para ouvir e sentir melhor. a certa altura a senhora pegou fogo aos papeis e andava ali de volta, a rezar também. depois parou ao lado do monje e começou a chorar. não sei o que me deu, mas senti uma tamanha tristeza naquele momento que as lágrimas me começaram a caír pela cara abaixo... devia ser um luto. é incrível como os sentimentos relamente não precisam de uma língua comum para serem explicados. sentem-se, transmitem-se assim. foi uma imagem muito forte e uma sensação também.

custou-me saír dali, mas lá fui. entretanto entrei numa lojinha onde estava uma chinesa super simpática que falava muito bem inglês e ainda pus toda a gente a rir quando disse que os sacos de papel que eles usam para por dinheiro de papel e queimar nos templos era muito bonito e seria bom para embrulhar os presentes que quero levar aos meus amigos. ainda uns minutos antes chorava sem saber porquê e agora já estava a rir e a fazer rir. é assim a vida, feita destas coisas.

bem, agora tenho de ir que vou ter com uma carrada de tuguinhas ali a um bar (que nem sei bom onde fica) para a despedida de uma rapariga que conheci no outro dia.

até já

Shanghai, 19:13 PM

longas caminhadas

estou cansada. hoje ainda nem consegui saír de casa e já passa das 11 da manhã. não páro de andar e no entanto tenho a sensação que ainda não vi nada de shanghai. a primeira impressão mantém-se: shanghai é muuuuito grande!! e parece haver tanto para ver.

na 3ª feira passei o dia perdida numa zona a que chamam "french concession". é uma área agradável, com ruinhas cheias de lojitas, de casas relativamente baixas, agrupadas em pequenos bairros com portões a impedir a circulação livre, ficando assim silenciosos e calmos. é uma zona com bastante verde e muita gente, claro. andei, andei e andei, perdida como gosto. a certa altura o estômago começou a chatear-me e apercebi-me que realmente tinha razão. passava das 3 da tarde e ainda não tinha comido. reparei que não tinha dinheiro e comecei a procura de um multibanco. demorou, porque estava não sei onde, numas ruas menos movimentadas, com comidas estranhas por todo o lado... e o estômago a refilar!! depois de algumas voltas por sítios engraçados, lá encontrei um banco.

já com dinheiro no bolso, comecei a saga de encontrar um sítio simpático para experimentar a comida local. tinha visto no lonely planet que, não longe de onde me encontrava, havia um sítio onde se comeriam dos melhores dumplings fritos (recheados de porcom ou camarão). fui então tentar encontrá-lo. a coisa mostrou-se difícil e, em desespero, entrei num starbucks para um café e uma bomba de açúcar em forma de cheesecake de chá verde, só para me aguentar mais um pouco. uma meia hora depois lá encontrei o spot. os dumplins tinham muito bom ar. infelizmente, o mesmo não se pode dizer da senhora da caixa. se era bruta e antipática (uma característica bastante comum por estas partes) para os clientes chineses, para mim nem sequer olhou. sem menu em inglês ou com fotos à vista e depois de umas 3 ou 4 pessoas me terem passado à frente sem sequer um olhar, desisti!! :(

continuei o meu passeio e fui andando até chegar novamente à nanjing. fui a um armazém de cenas, muitas coisas, a que aqui as meninas chamam carinhosamente "fake", mas os gajos são tão chatos a tentar impingir relógios e malas, que realmente não quero, que perdi a vontade de ver o que quer que fosse e decidi ir para casa. mais uma longa caminhada e finalmente... descanso!! :)

como estava um pouco cansada, ontem achei que era melhor fazer algo mais calmito. decidi então acompanhar a Paula até ao trabalho dela, para ela me mostrar o complexo onde está o atelier onde trabalha. 1 hora e 2 autocarros depois, lá chegámos ao n.º 2218 da Yang Shu Pu Lu (Rua Yang Su Pu). passando a portaria entramos noutro mundo. trata-se de um complexo de edifícios, jardins e inúmeros espaços, numa zona industrial, recuperado explorado por um designer de Taiwan, se bem me lembro. primeiro aparece a livraria mais surreal que já vi. Muito bonita e simples, as paredes em vidro, papagaios de papel, 2 mesas com cadeiras, uma estante de madeira tosca com uma meia dúzia de livros e um empregado com ar aborrecido a completar o cenário. vamos depois andando por caminhos em pedra, formando lindos padrões, ladeados de muita vegetação, passando por ateliers, recantos, galerias, jardins, laguinhos e casas com as paredes forradas a heras, até chegarmos ao at elier da Horizon Design, onde trabalha a Paula. ela foi trabalhar e deixou-me com as máquinas para explorar o complexo. fantástico. nem dei pelo tempo passar. ao meio dia fomos almoçar no cafe lá do sítio e depois voltei para o barulho e caos da cidade.

apanhei um autocarro até perto do metro e fui até people's square para ir ao museu de shanghai. fica num edifício de base quadrada (a terra) e cupula redonda (o céu), com exposições distribuídas em 4 pisos - cerâmica, pintura, caligrafia, bronze, minorias étnicas e moeda. as exposições estão bastante bem organizadas, muitíssimo bem iluminadas e com algumas explicações e demonstrações. curiosamente pode-se fotografar tudo, o que se torna por vezes incómodo com o uso (esse não autorizado) de flashs e com os click click das máquinas (ou o barulho insuportável da câmara do telemóvel de uma japonesa que fotografava TUDO). valeu a pena.

já era tardito quando saí e como fiquei de fazer o jantar vim para casa, passando pelo supermercado.

hoje vou aventurar-me de taxi para tentar ir até à Moganshan Lu, onde fica mais um complexo de galerias de arte. os taxistas não falam inglês e só lêm caracteres chineses. já encontrei a morada em chinês, tirei uma foto aos caracteres e tentei reproduzi-los num papel. vamos lá ver se a coisa corre bem.

até já

Shanghai, 11:50 AM

contrastes

Originally uploaded by wandering_dune.

em shanghai tudo parece contrastar. o velho com o novo, o luxuoso com o miserável. os cheiros, os sons, as gentes, as ruas... tudo parece estar sempre em conflito.

globalização

bom dia!! hoje dormi à moda antiga! ;) 12 horinhas de bom soninho, de que estava bem necessitada. assim já estou em melhores condições para ir explorar shanghai! está fresquito e tudo, o que também ajuda.

acordei e fui preparar o meu pequeno almocito quando... reparo que TUDO naquela cozinha é IKEA!! o.O aliás, quase tudo nesta casa (e concerteza em muitas por aqui) vem desse supermercado do móvel, um dos marcos desta nossa era da globalização, homegenização, falta de imaginação e identidade individual que é a IKEA. :( mas não é a única por aqui! marcas e imagens globais é o que não falta na china! para além das imitações de tudo o que é "ocidental", também se encontra por toda a parte o "real mackoy" do que melhor (e pior) se faz no "ocidente", em grandes, luminosos centros comerciais com ar condicionado.

mas agora vou é tomar um banhito e ver se vou até à rua, que pelo barulho (estou num 18ª andar e ouço os sons das ruas como se estivesse no 2º) está animadíssimo! hehe

até breve

Shanghai, 12:49 PM

Shanghai

Olá amiguinh@s!!

Já cá estou, a escrever-vos directamente de Shanghai, da casa de 4 portuguesinhas super simpáticas que me acolheram como hóspede e que me vão aturar durante uns 10 dias! São umas queridas.

Pois é, estou mesmo é estoirada. Depois de uma viagem interminável, que incluiu uma espanhola insuportável a chatear-me a cabeça durante quase toda a viagem, resultando em que quase não consegui dormir. :(

Chegada a Shanghai apanhei o MAGLEV, que atingiu os 431km/hora!! Isto sim, é um comboio de alta velocidade!! Qual TGV!! A Paula foi ter comigo à saída do metro, em frente à loja Jean Paul Goutier... isto é realmente outra loiça! hehe. Cansadíssima que estava, vim até casa conhecer o resto das meninas e tomar um banho. A cama ainda me piscou o olho, mas nem o jet lag me impediu de ir fazer o passeio de reconhecimento. Apanhámos um autocarro perto de casa até ao Bund, ponto turístico para chineses e estrangeiros. Comemos qq coisa num tasco chinês e fomos passeando à beira rio até aos Jardins Yu Yuan, da dinastia Ming, um verdadeiro labirinto de lindos pavilhões, riachos, lagos, árvores fantásticas, altares e pedra. Muito bonito. Ainda passeámos um pouco pela Old Town, um complexo de edifícios antigos transformados em bazar.

Depois apanhámos um táxi para casa, que já havia convívio combinado com mais umas portuguesas e uma grega, todas actualmente residentes em Shanghai. Foi uma fim de tarde e noite muito divertida, com jogos, conversa, palhaçada e muita gargalhada.

Mas agora acho que não aguento nem mais um minuto, portanto fico-me por aqui e vou dormir.

Beijos e abraços... e até ao próximo post.

11:55 PM, Shanghai time

countdown

finalmente chegou o nervoso miudinho. estava a ver que não vinha, mas ele cá está. aquela sensação na barriga em antecipação... que maravilha, que saudades!!

estou a escrever em Aveiro, ao fim da tarde rumo a Lisboa, amanhã ao meio dia devo estar em Paris e o domingo já vai começar em Shanghai!!