30.9.05

konnichiwa

hajimemashite susana desu
portugal-jin desu
nihongo kouza no seito desu
dozo yoroshiku

ontem comecei o tão desejado curso de japonês!
finalmente!
agora vou ter muito que praticar.


sayounara ^.^

Your Japanese Name Is...

Yuki Shimizu

postado por wandering_dune às 10:27 da manhã

29.9.05

a trip to memory lane

lembram-se?? lindo! maravilha de publicidade!
se alguém me conseguir arranjar o da pasta medicinal couto, a que anda na boca de toda a gente, agradeço! :D

enjoy


gentilmente enviado pela martina

postado por wandering_dune às 3:43 da tarde

28.9.05

fim de semana rural/cultural

ainda só é quarta-feira, mas já me preparo para mais um fim de semana rural na cova da beira, desta vez com uma componente cultural mais virada para a 7ª arte, o IMAGO - Festival Internacional de Cinema Jovem, no Fundão.
já no ano passado lá fui ver como era e tive o prazer de assistir ao grande clássico de Charles Chaplin - The Kid musicado ao vivo pelo Maestro beirão Luís Cipriano (que desconfio ter sido já meu maestro noutra vida, no coro do ciclo preparatório eugénio de castro, coimbra).
e este ano, a coisa promete começar em grande!

se lá forem, pode ser que nos vejamos por lá!

não percebo muito bem é o programa! é tudo ao mesmo tempo? tudo seguido? a noite toda?? a ver vamos, hehe

Etiquetas:

postado por wandering_dune às 3:28 da tarde

21.9.05

mirrormask

o meu escritor favorito juntou-se com um dos melhores ilustradores que andam por aí, velho companheiro de outras aventuras fantásticas, e fizeram um filme.

o livro já está encomendado, mas quanto ao filme... só me resta sonhar com ele e esperar que um dia venha a portugal.

postado por wandering_dune às 12:00 da manhã

18.9.05

bombos, gaitas, adufes e chocalhos


chocalhos - festival dos caminhos da transumância é, sem dúvida, um nome a lembrar, uma experiência a repetir!!

em Alpedrinha, tudo está pronto para receber a festa. a feira de artesanato e doçaria, as tascas e restaurantes são improvisadas, dentro das casas, ao longo de uma rua estreita. garagens, pátios, entradas e lojas são decoradas de forma singela, mas com gosto, e abertas a quem as quer visitar. a música está por todo o lado.

no sábado, por volta das 16:00, começa a arruada. há grupos de chocalhos, de bombos, de gaitas e acordeons, há gigantones, ranchos e tunas. o ambiente de festa começa em grande!


terminada a arruada, há que procurar uma tasca para petiscar. e tascas, petiscos, vinho, sangria e ginja é coisa que não falta em Alpedrinha!! e a animação e simpatia também não.
depois de atacar umas pataniscas, ovos verdes, entrermeada e morcela, tudo bem regado a vinho tinto, é hora de ir procurar um palco para ver os concertos. no programa estão previstos 5 palcos, onde actuariam 10 grupos de forma rotativa. em alpedrinha, há 3 palcos onde, talvez devido ao vinho e à ginja, actuam aleatoriamente alguns dos grupos presentes. como me disse uma das tocadeiras dos gigabombos, é um programa dinâmico! e é isso mesmo, improviso total em ambiente de festa. acabei por ver 2 vezes os gaitafolia, muito bons, de trás-os-montes de almada e torres-vedras. esperei até não aguentar o frio para ver as adufeiras do paúl, mas elas também se fartaram de esperar e foram embora. não sem antes nos presentearem com um pouco da sua arte mesmo ali, no meio da rua. o grupo de acordeons era bastante monótono, não sei se pela hora se pela idade avançada.
mas para compensar, um pouco antes, ao entrar numa loja de peles, onde havia gente a petiscar e a beber, uma adufeira do rancho de alpedrinha tinha-nos já feito uma bela demonstração de cantares da beira acompanhados ao adufe.
no final do dia, valeu a pena. a arruada foi muito interessante, as ruas estavam bonitas e as gentes animadas. ouvimos actuações, improvisos, desgarradas. para o ano volto concerteza!
até porque no domingo também perdi a caminhada com o rebanho - começou cedo demais e já só apanhei as ovelhas à chegada a Alpedrinha. mas o caminho à procura delas, do Fundão a Alcongosta e daí a Alpedrinha, pelos cerejais da Serra da Gardunha valeu também a pena.

Etiquetas: ,

postado por wandering_dune às 9:22 da tarde

15.9.05

também este fim de semana

na gafanha da nazaré, onde trabalho, os festejos em honra de Nossa Senhora dos Navegantes são uma tradição muito antiga, ou não fosse esta uma terra de pescadores e gentes do mar, grandes devotos da Senhora dos Navegantes.

dos festejos faz parte uma bonita procissão, que tem início num cortejo a pé para um dos cais dos bacalhoeiros, onde os andores, celebrantes, irmandades, confrarias, grupos folclóricos e clubes náuticos convidados e acompanhantes embarcam rumo ao forte da barra, numa procissão náutica pela ria

estas festas já se realizam há dezenas de anos, com alguns momentos baixos, devido a condicionalismos externos às gentes do mar, como aconteceu durante as obras de construção do actual porto comercial.

no tempo em que ainda existia a antiga ponte de pau, que ligava o forte da barra à barra, a procissão realizava-se por estrada, entre a capela da Nossa Senhora dos Navegantes e o molhe da meia laranja, na praia da barra. aqui, mesmo na entrada da barra, realizava-se então uma pequena cerimónia religiosa de bênção das embarcações. os festejos tiveram esse figurino até meados da década de 70, quando a velha ponte de pau foi destruída, depois da abertura ao tráfego da actual ponte da barra, mais a sul, o que inviabilizou a realização da procissão com esse percurso.

a devoção das gentes do mar à Nossa Senhora dos Navegantes, depressa conseguiu um novo percurso para a procissão. foi nessa altura que a ria passou a acolher parte dela. as obras de construção do actual porto comercial impossibilitaram a realização dos festejos, durante uns anos, mas, em 1999, o grupo etnográfico da gafanha da nazaré assumiu a responsabilidade de retomar a realização dos festejos, devotando especial atenção à procissão, passando esta a ter como cenário a ria.

_______________________________________________________________

at Gafanha da Nazaré, where i work, the celebrations in honor of our lady of sailors are a very old tradition, or wouldn’t this be a land of fishermen and people of the sea, devout of our lady of sailors.
a beautiful procession is a key element of the celebrations, which begins with a walking course up to one of the pears where the big long distance boats are (the ones that go out to the northern see to fish bacalhau), where the altars, celebrators, brotherhoods, fraternities, folk and nautical groups get on board several boats, that will take them all in a nautical procession, all the way round back to the chapel.
postado por wandering_dune às 2:11 da tarde

12.9.05

chocalhos 2005

no próximo fim de semana vai ter lugar, na aldeia de alpedrinha, no fundão, a 4ª edição do chocalhos, festival dos caminhos da transumância.

"regressam as ancestrais memórias da transumância à Serra da Gardunha. voltam a ser atravessadas as canadas e os fraguedos, os granitos verdes e desnudados, as sombras dos castanheiros e os regatos de águas cristalinas. a edição de 2005 do Chocalhos – Festival dos Caminhos da Transumância comemora e reproduz esses saberes e vivências de antanho."

o festival promete e eu lá estarei, acampada na quinta do panasco, lá para as bandas da cova da beira.

aos amigos que me quiserem fazer companhia, as reservas estão abertas, através dos contactos do costume!

vêmo-nos por lá!

Etiquetas:

postado por wandering_dune às 2:40 da tarde

9.9.05

bem vinda

"Já cá ESTOU!!

Leonor"

foi a mensagem que acabei de receber no telemóvel! é, agora já nascem assim ;)

sejas muito bem vinda a este mundo leonor!!

parabéns aos pais babados e à irmã, que agora vai ter alguém com quem brincar... e chatear! ;)
postado por wandering_dune às 12:33 da tarde

8.9.05

foguetes e morteirada

hoje pela manhã fui saudada por uma série de morteiros, seguida de alguns mais modestos foguetes, em jeito de início de festa. mas… hoje é quinta-feira, dia de trabalho, lá é dia de iniciar uma festa, pensei eu. pois bem, estava enganada! os simpáticos morteiros matinais anunciavam o início das festas em honra da nossa senhora das febres, que decorre no bairro da beira mar, que chamo carinhosamente de meu há já quase década e meia.

não consigo encontrar o programa das festas em lado nenhum, mas descobri o seguinte interessante hábito:

«Ao dar da meia-noite, na véspera de S. João, muitas pessoas, de todas as idades e de ambos os sexos, iam rebolar-se no declive da pequenina eminência onde assenta, junto do típico canal de S. Roque, a capela da Senhora das Febres.
Em trajos menores, estendiam-se ao comprido com a soleira da porta do modesto templo beira-marense e, depois de proferirem, três vezes, "Em louvor de S. João, pra me tirar a rapeira, sim ou não", desatavam a rebolar até ao largo fronteiro. Protestavam ficar curados e mesmo preservados da "rapeira" e de todas as doenças da pele... A assistir, discretamente, que é como quem diz, "à descoroçoa", não faltavam mirones. Tal usança perdurou até fins da primeira metade do século em curso [séc. XX] – mais coisa menos coisa...».
João Sarabando
para o ano que vem, a ver se me lembro de tentar esta técnica para livrar-me da “rapeira” que tenho nas mãos!!

no ano passado, estes jovens vieram animar as festas. estou em pulgas para ver quem virá este ano! :)

_________________________________________________________________

this morning i was greeted by a series of mortars (not real warlike mortars, but a kind of fireworks well known to the portuguese public), followed by a series of somewhat more modest fireworks, in a party starting kind of way. but… today is thursday, a workday, not a day to start celebrations! well, i was wrong! the friendly morning mortars were announcing the beginning of the celebrations for our lady of fevers (hehehe, in English it does sound funnier), that takes place in the by-the-sea quarter (once again, in english… hahaha), to which i've been lovingly calling my own for almost a decade and a half.

Etiquetas:

postado por wandering_dune às 9:58 da manhã

5.9.05

eu não acredito em bruxas

mas que as há... há!

pouco tempo depois de postar sobre a capela do mafarrico, algo de estranho se passou no meu PC. simplesmente deixou de me mostrar algumas das fotos no meu blog. não são todas, só algumas. entre as quais, curiosamente, as do próprio e da sua capela! dá que pensar, hem?! ou talvez não.
entretanto, em vilar de perdizes, aconteceu o XIX encontro de medicina popular, onde o sagrado e o profano misturam e eu, mais uma vez, falhei!
bruxos, ervanários, curandeiros, exorcistas, médiums, cartomantes, quiromantes, endireitas, padres, sociólogos, psicólogos, psiquiatras, médicos e ainda jornalistas reúnem-se para discutir e dissertar sobre problemas que preocupam a saúde dos portugueses, ou pelo menos de alguns.
coincidência? provavelmente não, mas nunca se sabe.
fiquem bem
postado por wandering_dune às 3:20 da tarde

mais recentes Home mais antigos
já exploraram
a explorar