estou... desinspirada

anipop

e para quem está pela capital, aqui fica uma sugestão... para me roer de inveja:

re.anipop

bom fim de semana

e ontem foi noite de animator

a junção da música e interpretações de kimmo com o jogo de imagens incrível de marita liulia... enfim... sem palavras!

olaria felica

na quarta-feira comecei mais um cursinho. é, parece que o bichinho cresceu e agora é um verdadeiro monstro devorador de conhecimento!

este é um curso de cerâmica, dado pelo oleiro felica, ali para os lados de cacia. convenci a minha mãe a fazê-lo comigo. fui buscá-la à estação depois do trabalho e lá fomos, à procura da olaria felica. as indicações eram boas e encontrámo-la sem problemas. não é um sítio propriamente agradável ou acolhedor e a minha mãe começou logo a torcer o nariz. mas lá entrámos, conhecemos o sr. fernando, ou felica como é conhecido, e ele lá nos levou a ver a olaria. muito confusa, cheinha de peças em barro por todo o lado, uma fila de mesas de oleiro, de construção caseira, e uma paixão pelo barro cativante.

lá nos sentou cada uma numa mesa, deu-nos barro e começou a primeira lição - bater o barro, centrá-lo na mesa (nada fácil), abrir um buraco ao centro (pior ainda) e subir a peça. a sensação do barro é maravilhosa. relaxante mesmo. centrar o barro na mesa de oleiro tem a sua arte, mas lá consegui. já abrir um buraco ao centro, com os pelogares, se mostrou tarefa difícil. mas lá fui conseguindo, com a ajuda preciosa do mestre. depois é sentir o barro com os dedos, tratá-lo com delicadeza e tentar dar forma à peça... fazê-la subir. e, de repente, tinham passado duas horas!!

parece-me que ficámos as duas fãs da olaria e é para continuar de certeza. para a semana há mais! :)

outra vez as coincidências

parece que não me canso delas!

hoje vinha para o trabalho a ouvir a banda sonora do Frida, e durante todo o caminho vim a tentar lembrar-me de como se chamaria a fantástica cantora que interpreta a La Llorona, que por acaso apanhei no Mezzo no outro dia, a cantar esta mesma música. E impressionou-me tanto, ver aquela mulher dos seus 80 e tal anos, com tanta garra, tanto sentimento. Ufa, que mulher!! Mas do nome... nada!
Entretanto andava aqui pelos blogs e fui espreitar o Uma Sandes de Atum, que já não visitava há muito... e não é que encontro logo um lembrete para um concerto no Mezzo... da Chavela Vargas!! Mesmo quem eu andava à procura!! :)

"La Llorona"

Todos me dicen el negro, llorona
Negro pero cariñoso.
Todos me dicen el negro, llorona
Negro pero cariñoso.

Yo soy como el chile verde, llorona
Picante pero sabroso.
Yo soy como el chile verde, llorona
Picante pero sabroso.

Ay de mi, llorona, llorona,
Llorona llévame al río.
Tápame con tu rebozo llorona
Porque me muero de frío.

Si porque te quiero quieres, llorona
Quieres que te quiera más.
Si ya te ha dado la vida llorona
Que más quieres, quieres más?

engraçado como as coincidências me têm levado muito ao México... será que devo lá ir? Hummm, para o ano, quem sabe? ;)

cheirinho a novo

Fui agora aos correios buscar a minha encomenda da Amazon! E tenho livros novos para ler!

Varjak Paw, S.F. Said (ilustrações de Dave McKean)

Anansi Boys, Neil Gaiman

Mirrormask, Neil Gaiman

Blade of the Immortal: Last Blood, vol 14, Hiroaki Samura

É tão bom! A antecipação da leitura, o adivinhar da estória, as imagens... o cheirinho a papel novo! Hummmmm!! Não posso esperar pelo momento de chegar a casa e começar a ler... demorar aquele tempo a escolher por onde começar... e deixar para o fim o que mais quero ler. O que neste caso é fácil de saber qual vai ser... o Anansi Boys do Neil Gaiman vai ficar para último.

coincidências

Eu adoro coincidências... penso que já o disse aqui antes. Adoro quando me acontece algo, por mero acaso, que, por coincidência, está ligado a outra coisa.

Na segunda feira fui ver um filme mexicano muito bom, a temporada de patos, com uns amigos, depois de uma bela sopa de peixe e umas ervas aromáticas de safra caseira. Gostámos bastante do filme e rimos muito (mais do que o normal, talvez). A música inicial do filme é uma versão em espanhol, interessantíssima, d'O pato, do joão gilberto, música de que gosto imenso. Ficámos na sala até ao finzinho, como eu gosto de fazer, para me dar tempo de fazer o reajuste à realidade, para ver quem cantava aquela deliciosa versão. Eu e a Marta bem que repetimos algumas vezes o nome da intérprete, mas confesso que me esqueci passados minutos.

Dias depois, andava eu a ver quem tinha visitado o wandering_dune e fui parar a um blog que me chamou a atenção - o recuerdos inútiles. Decidi então explorá-lo. E que encontro eu? Exactamente um post intitulado "O pato", onde havia links para as duas versões da música!!

E foi com mais esta coincidência que saquei a versão espanhola d'o pato e descobri os mexicanos natalia y la forquetina!

ele há coisas que nos marcam

quando era miúda, havia uma música que me fazia sempre chorar. uma música que cantava o desespero de uma criança abandonada pela mãe, que parte de Itália para a Argentina à sua procura, acompanhada pelo seu fiel macaquito.

sim, estou obviamente a falar da música do marco!

lembro-me que a minha irmã punha por vezes o single a tocar, só para me chatear. coisas de irmãs, enfim (sem ressentimentos elsa, as crianças são assim. eu também te devo ter feito das boas). e ainda há pouco tempo, em brincadeira com as filhas dela, numa (re)descoberta dos nossos vinis da infância, a mais nova insistiu que queria ouvir, nada mais nada menos que... pois, a música do marco!! eu bem a tentei demover, se não queria antes começar com o fungagá da bicharada, mas não consegui. e lá lhe fiz a vontade, como qualquer tia babada. o que me surpreendeu no meio disto tudo não foi a coincidência de ver a filha fazer-me o mesmo que a mãe, mas sim as lágrimas que me vieram aos olhos assim que a música chegou àquela parte mais dramática...

É num porto italiano
Mesmo ao pé das montanhas
Que vive o nosso amigo Marco
Numa humilde casinha

Ele acorda muito cedo
Para ajudar a sua querida Mamã

Mas um dia a tristeza
Chega ao seu coração
A Mamã tem que partir
Cruzando o mar p’ra outro país

… aqui!!

Foste embora Mamã
Não me deixes aqui
Adeus Mamã
Pensaremos em ti

E tu vais recordar
Como gosto de ti

Se não voltas eu irei
À procura em toda parte
Não importa se for longe
Hei-de encontrar-te

mas as coincidências não ficam por aqui. um dia destes, a marininha deu-me um pin com uma cara de um desenho animado. apesar de ela e toda a gente me dizer que era a heidi, eu sempre soube que era o marco. e na semana passada a minha professora de japonês viu-o e disse logo "olha, o marco!".

e tudo isto me fez pensar… este meu medo/paranóia do abandono… terá começado aqui?

Marco / 母をたずねて三千里 [Haha wo Tazunete Sanzenri] (1976) / From the apennines to the andes

e hoje... fiz borrachos!






Para animar a ma(l)(r)ta!

(im)probabilidades

As coisas mais incríveis acontencem (normalmente) nos sítios mais improváveis.

Depois de ter tido o (improvável) prazer de ver o concerto de erlend oye no casino fundanense, descubro que o sítio mais improvável de todos foi transformado em espaço de cultura, com uma agenda regular de concertos e stand up comedy (esta última não me atrai, mas é bom que se tente chegar ao mais variado tipo de públicos) - a zona de restauração do forum aveiro (sim, um centro comercial! sim, mesmo entre o cinema e o macdonalds!!). Na sexta-feira passada o paulo furtado deu-nos blues, com o seu Legendary Tiger Man, por entre a decoração plástica e os cheiros a fast food. Improvável talvez, mas sem deixar de ser, de certa forma (algo torcida), apropriado...

Para a semana temos hip-hop/r'n'b, com os Expensive Soul.

grandes filmes à vista!!!

para além do já esperado mirrormask, que a tininha vai ter o previlégio de ver ainda este mês (depois quero saber tuuudoooo!!), aproximam-se as estreias de grandes filmes de animação!! estou em pulgas!!

já para a próxima semana deve estrear o howl's moving castle (o castelo andante), do mestre de anime, hayo miyazaki, filme que já saiu dos estúdios gimli em 2004 mas que só agora chega até nós... espero eu pelo menos :)

depois vou ter de esperar e desesperar pela chegada da mais recente maravilha saída da sempre surpreendente imaginação de tim burton... de volta ao cinema de animação. corpse bride promete levar-nos de novo ao maravilhoso mundo de nightmare before christmas... ou lá perto ;)

e entretanto, para não ser só animação, vou estar à espera da estreia do Last Days do Gus Van Sant, que promete ser... bastante intenso!

crafty mood

a minha avózinha lucindinha, que me iniciou nas artes da costura, malha e renda, ofereceu-me a sua linda e verde oliva, de pedais, onde aprendi a costurar!!

e na segunda feira, em belmonte, numa linda cooperativa de labores, comprei aquela flor branca de crochet. e foi então que finalmente entrei em crafty mood! perguntei à ilda se me conseguia fazer outras flores daquelas, mas de outras cores e ela disse que podia tentar. depois disse que se eu não fosse já abalar que ía a casa buscar agulha e linha e me mostrava outro tipo de flor. eu já estava atrasada mesmo, portanto decidi ficar mais um pouco e ela lá foi buscar as suas coisas. e fez-me a flor verde e a azul. e ainda me ensinou as bases do crochet e eu lá fiz uma florzinha pequenina, muito tortinha coitadinha, mas fofita! já a espetei num gancho e ando com ela presa no cabelo :) não é linda?

e ontem fui visitar o avô amaral e a avó lucinda, que já não os via há muuuuito tempo, e a minha avó deu-me este pano lindo e as agulhas dela de fazer malha! agora já não tenho desculpa para não fazer coisas lindas... para além da minha preguiça crónica, claro!

valha-nos a música

depois de na sexta-feira, na casa da música, os flanger me (nos) terem presenteado com um concerto fantástico, como aliás seria de esperar, sábado a coisa foi mais para o surreal.

muito ao fim do dia e bem mais tarde do que tinha planeado, fiz-me mais uma vez à estrada a caminho de peraboa, com o intuito de festejar o aniversário do meu pai, mas também de assistir a algumas sessões do IMAGO, no Fundão. cheguei só a tempo de uma canjinha caseira e lá fomos para a sessão de abertura, onde nos esperavam 4 pequenos filmes. tudo começou com o fantasioso e sempre com fantástico sentido de humor, terry gillian com a curta metragem the crimson permanent assurance, onde um grupo de velhos contabilistas oprimidos se revolta contra a jovem administração e, qual escravos de galé motinados, rumam pelos mares da alta finança. logo a seguir veio a curta metragem de animação walking, de Ryan Larkin, musicada pelos Canal 0. e por falar em Ryan Larkin, seguiu-se o incrível filme de animação de Chris Landreth, Ryan. e a sessão de cinema terminou com o filme entre'act de René Claire, um filme surrealista dos anos 20, musicado ao vivo por Kubik (com um base electrónica) e o coro misto e orquestra de percussão da covilhã, dirigidos pelo maestro Luis Cipriano. bastante interessante esta junção, com a utilização de alguns instrumentos inovadores.

mas o melhor ainda estava para vir. no antigo casino fundanense, abandonado há anos, numa grande sala despida, em tempos concerteza esplendorosa, subiu ao palco elrend oye, metade dos kings of convenience, acompanhado da sua guitarra acústica, da sua voz e de algumas estórias para contar. e deu um concerto memorável! melodias simples, belas letras, discos pedidos e até o last christmas dos wham, cantado com a ajuda do público, sentado no chão sobre uma grande alcatifa estendida frente ao palco. público que também serviu de baterista para algumas canções. a última música, i'd rather dance with you, foi tocada com todas as luzes acesas, para nos vermos melhor. o erlend cantou, dançou enquanto nós cantávamos, desceu para o meio do público, riu-se... divertiu-se parece-me. e divertiu-nos a nós também.

talvez por ter sido tão inesperado e tão simples, ou talvez por ter sido mesmo bom, foi um momento incrível.

vale-me a música para ainda ter estes lindos momentos, quando menos os espero!

konnichiwa

hajimemashite susana desu
portugal-jin desu
nihongo kouza no seito desu
dozo yoroshiku

ontem comecei o tão desejado curso de japonês!
finalmente!
agora vou ter muito que praticar.

sayounara ^.^

Your Japanese Name Is...

Yuki Shimizu

What's your Japanese Name?

a trip to memory lane

lembram-se?? lindo! maravilha de publicidade!
se alguém me conseguir arranjar o da pasta medicinal couto, a que anda na boca de toda a gente, agradeço! :D

enjoy

gentilmente enviado pela martina

fim de semana rural/cultural

ainda só é quarta-feira, mas já me preparo para mais um fim de semana rural na cova da beira, desta vez com uma componente cultural mais virada para a 7ª arte, o IMAGO - Festival Internacional de Cinema Jovem, no Fundão.

já no ano passado lá fui ver como era e tive o prazer de assistir ao grande clássico de Charles Chaplin - The Kid musicado ao vivo pelo Maestro beirão Luís Cipriano (que desconfio ter sido já meu maestro noutra vida, no coro do ciclo preparatório eugénio de castro, coimbra).

e este ano, a coisa promete começar em grande!

"O maestro Luís Cipriano e Kubik, alter-ego electrónico de Victor Afonso, encontram-se no palco do IMAGO (Pavilhão Multiusos) e apresentam uma composição musical original, a duas mãos, para o clássico do cinema experimental “Entr’acte”, de René Claire. Electrónica inventiva e composição clássica inovadora, numa união improvável, mas apelativa e que está já a gerar grande expectativa."

se lá forem, pode ser que nos vejamos por lá!

não percebo muito bem é o programa! é tudo ao mesmo tempo? tudo seguido? a noite toda?? a ver vamos, hehe

mirrormask

o meu escritor favorito juntou-se com um dos melhores ilustradores que andam por aí, velho companheiro de outras aventuras fantásticas, e fizeram um filme.

o livro já está encomendado, mas quanto ao filme... só me resta sonhar com ele e esperar que um dia venha a portugal.

bombos, gaitas, adufes e chocalhos

chocalhos - festival dos caminhos da transumância é, sem dúvida, um nome a lembrar, uma experiência a repetir!!

em Alpedrinha, tudo está pronto para receber a festa. a feira de artesanato e doçaria, as tascas e restaurantes são improvisadas, dentro das casas, ao longo de uma rua estreita. garagens, pátios, entradas e lojas são decoradas de forma singela, mas com gosto, e abertas a quem as quer visitar. a música está por todo o lado.

no sábado, por volta das 16:00, começa a arruada. há grupos de chocalhos, de bombos, de gaitas e acordeons, há gigantones, ranchos e tunas. o ambiente de festa começa em grande!

terminada a arruada, há que procurar uma tasca para petiscar. e tascas, petiscos, vinho, sangria e ginja é coisa que não falta em Alpedrinha!! e a animação e simpatia também não.

depois de atacar umas pataniscas, ovos verdes, entrermeada e morcela, tudo bem regado a vinho tinto, é hora de ir procurar um palco para ver os concertos. no programa estão previstos 5 palcos, onde actuariam 10 grupos de forma rotativa. em alpedrinha, há 3 palcos onde, talvez devido ao vinho e à ginja, actuam aleatoriamente alguns dos grupos presentes. como me disse uma das tocadeiras dos gigabombos, é um programa dinâmico! e é isso mesmo, improviso total em ambiente de festa. acabei por ver 2 vezes os gaitafolia, muito bons, de trás-os-montes de almada e torres-vedras. esperei até não aguentar o frio para ver as adufeiras do paúl, mas elas também se fartaram de esperar e foram embora. não sem antes nos presentearem com um pouco da sua arte mesmo ali, no meio da rua. o grupo de acordeons era bastante monótono, não sei se pela hora se pela idade avançada.

mas para compensar, um pouco antes, ao entrar numa loja de peles, onde havia gente a petiscar e a beber, uma adufeira do rancho de alpedrinha tinha-nos já feito uma bela demonstração de cantares da beira acompanhados ao adufe.

no final do dia, valeu a pena. a arruada foi muito interessante, as ruas estavam bonitas e as gentes animadas. ouvimos actuações, improvisos, desgarradas. para o ano volto concerteza!

até porque no domingo também perdi a caminhada com o rebanho - começou cedo demais e já só apanhei as ovelhas à chegada a Alpedrinha. mas o caminho à procura delas, do Fundão a Alcongosta e daí a Alpedrinha, pelos cerejais da Serra da Gardunha valeu também a pena.

também este fim de semana

na gafanha da nazaré, onde trabalho, os festejos em honra de Nossa Senhora dos Navegantes são uma tradição muito antiga, ou não fosse esta uma terra de pescadores e gentes do mar, grandes devotos da Senhora dos Navegantes.

dos festejos faz parte uma bonita procissão, que tem início num cortejo a pé para um dos cais dos bacalhoeiros, onde os andores, celebrantes, irmandades, confrarias, grupos folclóricos e clubes náuticos convidados e acompanhantes embarcam rumo ao forte da barra, numa procissão náutica pela ria

estas festas já se realizam há dezenas de anos, com alguns momentos baixos, devido a condicionalismos externos às gentes do mar, como aconteceu durante as obras de construção do actual porto comercial.

no tempo em que ainda existia a antiga ponte de pau, que ligava o forte da barra à barra, a procissão realizava-se por estrada, entre a capela da Nossa Senhora dos Navegantes e o molhe da meia laranja, na praia da barra. aqui, mesmo na entrada da barra, realizava-se então uma pequena cerimónia religiosa de bênção das embarcações. os festejos tiveram esse figurino até meados da década de 70, quando a velha ponte de pau foi destruída, depois da abertura ao tráfego da actual ponte da barra, mais a sul, o que inviabilizou a realização da procissão com esse percurso.

a devoção das gentes do mar à Nossa Senhora dos Navegantes, depressa conseguiu um novo percurso para a procissão. foi nessa altura que a ria passou a acolher parte dela. as obras de construção do actual porto comercial impossibilitaram a realização dos festejos, durante uns anos, mas, em 1999, o grupo etnográfico da gafanha da nazaré assumiu a responsabilidade de retomar a realização dos festejos, devotando especial atenção à procissão, passando esta a ter como cenário a ria.

_______________________________________________________________

at Gafanha da Nazaré, where i work, the celebrations in honor of our lady of sailors are a very old tradition, or wouldn’t this be a land of fishermen and people of the sea, devout of our lady of sailors.

a beautiful procession is a key element of the celebrations, which begins with a walking course up to one of the pears where the big long distance boats are (the ones that go out to the northern see to fish bacalhau), where the altars, celebrators, brotherhoods, fraternities, folk and nautical groups get on board several boats, that will take them all in a nautical procession, all the way round back to the chapel.

chocalhos 2005

no próximo fim de semana vai ter lugar, na aldeia de alpedrinha, no fundão, a 4ª edição do chocalhos, festival dos caminhos da transumância.

"regressam as ancestrais memórias da transumância à Serra da Gardunha. voltam a ser atravessadas as canadas e os fraguedos, os granitos verdes e desnudados, as sombras dos castanheiros e os regatos de águas cristalinas. a edição de 2005 do Chocalhos – Festival dos Caminhos da Transumância comemora e reproduz esses saberes e vivências de antanho."

o festival promete e eu lá estarei, acampada na quinta do panasco, lá para as bandas da cova da beira.

aos amigos que me quiserem fazer companhia, as reservas estão abertas, através dos contactos do costume!

vêmo-nos por lá!

bem vinda

"Já cá ESTOU!!

Leonor"

foi a mensagem que acabei de receber no telemóvel! é, agora já nascem assim ;)

sejas muito bem vinda a este mundo leonor!!

parabéns aos pais babados e à irmã, que agora vai ter alguém com quem brincar... e chatear! ;)

foguetes e morteirada

hoje pela manhã fui saudada por uma série de morteiros, seguida de alguns mais modestos foguetes, em jeito de início de festa. mas… hoje é quinta-feira, dia de trabalho, lá é dia de iniciar uma festa, pensei eu. pois bem, estava enganada! os simpáticos morteiros matinais anunciavam o início das festas em honra da nossa senhora das febres, que decorre no bairro da beira mar, que chamo carinhosamente de meu há já quase década e meia.

não consigo encontrar o programa das festas em lado nenhum, mas descobri o seguinte interessante hábito:

«Ao dar da meia-noite, na véspera de S. João, muitas pessoas, de todas as idades e de ambos os sexos, iam rebolar-se no declive da pequenina eminência onde assenta, junto do típico canal de S. Roque, a capela da Senhora das Febres.
Em trajos menores, estendiam-se ao comprido com a soleira da porta do modesto templo beira-marense e, depois de proferirem, três vezes, "Em louvor de S. João, pra me tirar a rapeira, sim ou não", desatavam a rebolar até ao largo fronteiro. Protestavam ficar curados e mesmo preservados da "rapeira" e de todas as doenças da pele... A assistir, discretamente, que é como quem diz, "à descoroçoa", não faltavam mirones. Tal usança perdurou até fins da primeira metade do século em curso [séc. XX] – mais coisa menos coisa...».
João Sarabando

para o ano que vem, a ver se me lembro de tentar esta técnica para livrar-me da “rapeira” que tenho nas mãos!!

no ano passado, estes jovens vieram animar as festas. estou em pulgas para ver quem virá este ano! :)

_________________________________________________________________

this morning i was greeted by a series of mortars (not real warlike mortars, but a kind of fireworks well known to the portuguese public), followed by a series of somewhat more modest fireworks, in a party starting kind of way. but… today is thursday, a workday, not a day to start celebrations! well, i was wrong! the friendly morning mortars were announcing the beginning of the celebrations for our lady of fevers (hehehe, in English it does sound funnier), that takes place in the by-the-sea quarter (once again, in english… hahaha), to which i've been lovingly calling my own for almost a decade and a half.

eu não acredito em bruxas

mas que as há... há!

pouco tempo depois de postar sobre a capela do mafarrico, algo de estranho se passou no meu PC. simplesmente deixou de me mostrar algumas das fotos no meu blog. não são todas, só algumas. entre as quais, curiosamente, as do próprio e da sua capela! dá que pensar, hem?! ou talvez não.

entretanto, em vilar de perdizes, aconteceu o XIX encontro de medicina popular, onde o sagrado e o profano misturam e eu, mais uma vez, falhei!

bruxos, ervanários, curandeiros, exorcistas, médiums, cartomantes, quiromantes, endireitas, padres, sociólogos, psicólogos, psiquiatras, médicos e ainda jornalistas reúnem-se para discutir e dissertar sobre problemas que preocupam a saúde dos portugueses, ou pelo menos de alguns.

coincidência? provavelmente não, mas nunca se sabe.

fiquem bem

a capela do mafarrico (english@end)

perdida entre 2 prédios numa rua estreita de aveiro, há uma pequena e singela capela de planta circular, que encontro sempre fechada.
"o exterior diz já a composição arquitectónica: corpo pequeno, baixo e cilíndrico, coberto de cúpula hemisférica. porta rectangular, de friso e cornija. levanta-se ao lado da cobertura modesta sineirita, sobre pequeno maciço. vêem-se neste mesmo, cobertos de cal, uns quatro ou cinco azulejos, sevilhanos, de princípio do século XVI." (Gonçalves, A. Nogueira – Inventário Artístico de Portugal: Distrito de Aveiro)

ora na sexta feira passada, andava eu a passear pelas ruas de aveiro com uns amigos de londres, quando nos deparamos com a porta da capela aberta, decorações singelas na rua, velas acesas e gente a entrar e saír. aproximei-me e comecei logo a fotografar. da porta sai uma senhora que se dirige a mim e pergunta baixinho "sabe o que está a fotografar?" ao que respondo que não e que lhe queria perguntar isso mesmo. responde-me então, de forma ainda mais misteriosa "é a capela dele". dele? pergunto eu. e a minha curiosidade aguça-se! "sim, dele. sabe do que estou a falar". não! "do mafarrico! é no dia 24 de agosto que o prendem pela perna" e com isto vai-se embora.

curiosa até não poder mais, entro na capela, onde está uma senhora a tomar conta. pergunto se posso fotografar lá dentro ao que me responde, de forma muito simpática, que esteja à vontade.

nossa senhora do O, a santa das grávidas, com s. joão baptista à sua esquerda e s. bartolomeu à sua direita.

entretanto não aguento mais e pergunto-lhe o que queria a outra senhora dizer com esta ser a capela do mafarrico. é então que me explica que esta é a capela de s. Bartolomeu que, segundo a lenda, amarrou o diabo pelas pernas ao fim das 24 em que andou à solta, no dia 24 de Agosto. como diz o povo, em dia de São Bartolomeu anda o diabo à solta! diz-me para subir ao altar e espreitar por detrás das flores para o ver amarrado pela corrente do santo. é lá estava ele, ao dependuro!

"..., em Aveiro, quando alguém se acha roubado ou perdeu um objecto e não lho entregam, vai igualmente bater à porta da capelinha de São Bartolomeu, na Beira-Mar, e diz três vezes:

São Bertolameu

desprende o teu moço,

que faça guerra

àquilo que é meu.

tais palavras devem ser proferidas ao bater da meia-noite e repetem-se, pela semana adiante, até que o objecto apareça. ao mesmo tempo, é de obrigação deitar por baixo da porta a mais insignificante moeda que então correr." ([SARABANDO], J[oão] Vieira – Concelho de Aveiro: nótulas de etnografia e folclore. Aveiro e o seu Distrito)

___________________________________________________

lost between 2 buildings in a narrow Aveiro street, there’s this small simple chapel of circular plant, that i always find closed.
well, last friday as i walked along the streets of aveiro with some friends from london, we noticed the door to the chapel was open, with some street decoration, candles and people coming in and out of it. i approached the chapel and started shooting, when out comes a lady that turns to me and asks quietly "do you know what it is you are photographing?" no i tell her, but was thinking about asking her just that, to what she replies, misteriously, "it is his chapel". his? i ask, while my curiosity grows. "yes, his, you know what i mean”. no i don’t! “the mafarrico’s*! it is on the 24th that they tied him up by the leg” and with this she departs.

curious as I can be, I go inside the chapel, were a lady is sitting. I ask her if I can take photos inside, to what she nicely replies that yes, sure.
but i can not take it any longer and so I ask her what the other lady meant by this being the mafarrico’s chapel. that’s when she explains that, legend has it, st. bartholomew tied up the devil by its legs after he was loose for a hole day, on august 24. as the people say, in St. Bartholomew’s day, the devil is loose. she tells me to go up to the altar and peep behind the flowers to see him tied up to the saint's chain. and there it was, dangling!

* mafarrico is a name given to the devil

chuva de cinzas

nos dois dias que passaram, a minha cidade natal foi rodeada pelo fogo que todos os anos teima em destruir o nosso país!

as imagens vistas na televisão e os relatos dados pelos meus pais por telefone sobre a noite passada em claro a apagar as fagulhas que caíam no quintal, que vinha do fogo mesmo atrás e que queimou casas abandonadas e matas, do cão que fugiu e ainda não voltou, deixaram o meu coração apertado, mas a viagem esta manhã desde a lousã até coimbra, ver o preto das matas por entre o fumo que persiste e a chuva de cinzas que parece não ter fim, trouxe-me as lágrimas aos olhos. os lindos vales, verdejantes ainda na outra semana, estão agora queimados. sítios tão familiares para mim, onde brinquei e passeei na minha infância, que explorei na minha juventude e que redescubro agora... queimados!

e não há maneira de a razão explicar ao coração o que se passou, porque arde assim... todos os anos, impunemente

casa brooker

last weekend, under the intense heat, i went to lousã to meet my friends from london (yes cristina, you ARE already from london) and lisbon.

lousã is a nice and friendly village in the outskirts of coimbra, my home town, which i left at the age of 17.

when i was a child, we used to go a lot to the Serra da Lousã, for walks around the castle. we would climb the hill up to the chapel of Srª da Piedade (Lady of Mercy), maybe have a picnic around there and finish the stay with a nice refreshing swim at the natural pool. when I was around 13, I went to one of the small abandoned villages – Cerdeira - with my scouts group. we “camped” inside one of the houses, after cleaning it up and covering the windows as we could. we would get water from a near by crook, make bread in the old kitchen and just enjoyed nature really. it was a great relaxing weekend.

years later, paul & jan were thinking about buying a house in portugal and were asking around about places that they might like. the first place that came to my mind was lousã, because i knew they enjoy hiking and the countryside rather then crowds and the seaside, and that they would need it to be a place with a fairly good transport system. i told them that, they looked around and it turned out i was right. they bought this nice house by the rail tracks, and that’s how we found out paul was a real trainspotter.

i’m glad they’ve enjoyed lousã so much and got the house there. it is always so nice to go back!

terrorismos...

na manhã de 6 de Agosto de 1945, cerca das 8:15, o bombardeiro B-29 Enola Gay largou a "Little Boy", uma das duas únicas bombas atómicas alguma vez utilizadas como arma de destruição massiva (e não em testes), desenvolvidas nos Estados Unidos como parte do Projecto Manhattan.

43 segundos após ter sido largada, uma explosão iluminou o céu matinal e um cogumelo cresceu sobre o centro da cidade.

em minutos, 9 em cada 10 pessoas num raio de 800 m do ponto de impacto estavam mortas.

às 11:00 da manhã , ET, as estações de rádio dos Estados Unidos começaram a passar uma declaração do Presidente Truman, informando o público americano que tinha sido lançada uma bomba atómica sobre Hiroshima e que se os japoneses se recusassem a render-se incondicionalmente, mais ataques se seguiriam.

os japoneses não se renderam e, a 9 de Agosto de 1945, aviões americanos despejavam panfletos por todo o japão:

"TO THE JAPANESE PEOPLE:
America asks that you take immediate heed of what we say on this leaflet.
We are in possession of the most destructive explosive ever devised by man. A single one of our newly developed atomic bombs is actually the equivalent in explosive power to what 2000 of our giant B-29s can carry on a single mission. This awful fact is one for you to ponder and we solemnly assure you it is grimly accurate.
We have just begun to use this weapon against your homeland. If you still have any doubt, make inquiry as to what happened to Hiroshima when just one atomic bomb fell on that city.
Before using this bomb to destroy every resource of the military by which they are prolonging this useless war, we ask that you now petition the Emperor to end the war. Our president has outlined for you the thirteen consequences of an honorable surrender. We urge that you accept these consequences and begin the work of building a new, better and peace-loving Japan.
You should take steps now to cease military resistance. Otherwise, we shall resolutely employ this bomb and all our other superior weapons to promptly and forcefully end the war."

enquanto outro grupo de bombardeiros aguardava que as condições atmosféricas permitissem largar a 2ª bomba, a “Fat Man”, sobre o próximo alvo - a cidade de Nagasaki.

a 10 de Agosto de 1945, um dia depois da bomba atómica ter atingido Nagasaki, fez ontem 60 anos, o imperador Hirohito ordenou a rendição aos seus líderes militares.

o número total de mortos é difícil de calcular devido à miríade de efeitos de longo termo da radiação, tais como cancro, leucemia, tumores malignos, malformações, aberrações cromossomáticas e genéticas, microcefalia.

(texto adaptado de images from 1945 bombing, www.cnn.com)

ao todo, estima-se que os dois bombardeamentos tenham causado a morte a 120.000 cidadãos japoneses e feriram outros 130.000. em 1950, mais cerca de 230.000 pessoas tinham já morrido dos ferimentos ou dos efeitos da radiação. a maioria esmagadora de vítimas era civil.

raízes parte II

depois do fantástico workshop de broa, ainda deu tempo de ir dar uma espreitada aos cabritinhos que tinham nascido durante a semana.

a cabrinha chica e o bode ivo foram pais de uma fêmea castanhinha e um macho branco como a neve. apesar de a ilda dizer que são franzininhos, lá andavam aos saltinhos e a mamar... tão lindos!

a porquinha chegou entretanto... tão rosadinha! e até fez pose para a fotografia!!

e hoje de manhã, para acabar o fim de semana em beleza, a caminho do trabalho deparei-me com os marnotos da marinha troncalhada em pleno trabalho de acartar o sal em cestas de vime à cabeça! que visão fantástica mas, infelizmente, cada dia mais rara!

raízes

não fui ao trebilhadouro nem ao andanças, mas este fim de semana fui até à terra da minha mãe, peraboa, que fica na cova da beira e tive mais umas lições de tradicionalidade!

depois de ter já aprendido a fazer os bolos da páscoa (bornates, biscoitos, esquecidos e borrachos) e morcelas, desta vez vieram amigos de penacova ensinar-nos a fazer uma maravilhosa broa de milho!

depois de moído o grão de milho e trigo no mini-moinho, de preparado o fermento e fervida alguma água, estávamos prontos para começar.

numa gamela de madeira, juntam-se 2 medidas de milho e 1 de trigo e um pouco de água quente. começa-se então a apinhoar a massa, à medida que se junta água morna. não esquecer a pitada de sal grosso, neste caso, sal de aveiro. depois junta-se o fermento e amassa-se. a partir daqui a água a juntar é mais fria, para não matar os enzimas do fermento. depois de uma hora a trabalhar os braços, a massa está pronta a levedar. faz-se a cruz de acrescento, tapa-se a gamela com um lençol branco e espera-se que cresça.

enquanto a massa leveda, vai-se aprontando o forno. há que tirar as brasas e verificar a temperatura, atirando farinha lá para dentro - se queimar logo é porque está muito quente.

com a massa lêveda e o forno à temperatura certa, é tempo de tender. numa malga de barro vermelho não vidrado, coloca-se um pouco de farinha para arear e uma bola de massa. tende-se a broa dando voltas à massa fazendo-a saltar da malga. coloca-se então a broa na pá de padeiro e enforna-se. para as bolas, estende-se um pouco de massa sobre a pá, previamente polvilhada de farinha, e coloca-se carne ou sardinha. cobre-se com mais massa e enforna-se.

já com as broas e bolas enfornadas, não resta mais nada senão esperar. mas... a espera vale a pena! as broas ficaram lindas e boas e as bolas... ai ai!

bom apetite!!