antecipação

on the plane, originally uploaded by wandering_dune.

o nervosinho cresce cá dentro… a antecipação é grande! não vejo a hora de estar dentro do avião, ouvir os motores, o arranque, ganhar velocidade e subir… sentir as costas contra o acento e depois… planar!! é, confesso. adoro andar de avião. só é pena o ar condicionado que dá aquela sensação de secura, na boca e na pele.

voar, como os pássaros, e pensar nos novos mundos que me esperam quando aterrar! ai, haverá sensação melhor?

o nervosinho cresce… anda-me às voltas no estômago. e a recordação de outras viagens teima em vir ao de cima. acho que não vou conseguir resistir a começar a deixar aqui recordações de outras viagens, algumas já a fugir-me da memória, mas outras como se tivessem acontecido ontem.

tradução simultânea

this nervousness grows inside me… the anticipation is growing! I can’t wait to be inside the plane, to hear the engines, starting up, gain speed and takeoff... feel my back against the seat and then... glide!! yes, i confess, i love to fly, apart from the air conditioned that leaves that dry feeling, on your mouth and skin.

to fly, like the birds, and think of the new worlds that await me when i land! is there a better feeling?

the nervousness grows… revolves around my stomach. and the memory of other journeys keep popping in my mind. i think i won’t be able to resist starting to leave here the memories of those other journeys, some already trying to escape my memory, but others as vivid as if it was yesterday.